Al-Waqi'a · 24/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 På Svenska
[Sådan är] belöningen för deras handlingar!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • "Jazā'an": Belöning eller lön för något man har gjort.
  • "Bimā kānū ya'malūn": På grund av det som de brukade göra.

Tolkning av versen:

Denna vers utgör avslutningen på beskrivningen av de njutningar och välsignelser som de rättfärdiga får åtnjuta i paradiset. Allt detta – frukterna, fågelköttet, de skönögda kvinnorna som liknar skyddade pärlor – är en belöning från Allah för deras goda handlingar som de utförde i det jordiska livet. Det är inte en slump eller en oförtjänt gåva, utan en rättvis och generös ersättning för deras tro, deras lydnad och deras uppriktiga strävan att göra gott. Deras grad i paradiset och mängden av dessa välsignelser motsvarar deras handlingar; ju bättre och fler deras goda gärningar var, desto högre rang och desto större njutning får de. Detta visar att paradisets välsignelser inte är en slumpmässig belöning, utan en rättvis och generös ersättning för deras tro, deras lydnad och deras uppriktiga strävan att göra gott.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Allahs rättvisa är fullkomlig; Han låter inte en enda god handling gå förlorad utan belönar den, vare sig den är stor eller liten.
  • Paradisets välsignelser är kopplade till handlingar, vilket uppmuntrar den troende att ständigt sträva efter goda gärningar och öka dem i antal och kvalitet.
  • Denna vers ingjuter hopp i den troendes hjärta och får honom att längta efter paradiset, samtidigt som den motiverar honom att leva ett liv präglat av lydnad och uppriktighet mot Allah.
  • Den påminner om att det jordiska livet är en plats för arbete och att det eviga livet är en plats för skörd; den som sår gott här kommer att skörda det bästa där.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Waqi'a

22وَحُورٌ عِينٌ
Och [deras sällskap] är mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
[sköna] som pärlor i [ostronets] skyddande skal.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
[Sådan är] belöningen för deras handlingar!
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Där skall de inte höra tomt och meningslöst tal, inte heller ord som inbjuder till synd.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Men överallt hörs [hälsningen] "Fred!", "Fred!".
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Al-Waqi'a 24

Sura Al-Waqi'a Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Sådan är] belöningen för deras handlingar!

Sura Vers 24/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers