Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Jazâ'an : récompense, rétribution.
- Bimâ kânû ya'malûn : en raison de ce qu'ils accomplissaient comme œuvres.
Interprétation du verset :
Cette parole divine constitue la justification ultime de toutes les faveurs et délices que les habitants du Paradis reçoivent. Elle signifie que ces récompenses immenses — les fruits variés, la chair d'oiseaux qu'ils désirent, les houris aux grands yeux semblables à des perles cachées, et toutes les autres jouissances éternelles — leur sont accordées en contrepartie de leurs bonnes actions qu'ils accomplissaient dans la vie d'ici-bas. Il ne s'agit pas d'un simple don arbitraire, mais d'une rétribution juste et proportionnée à leurs œuvres pies : leur foi sincère, leur obéissance aux commandements divins, leur évitement des interdits, et leur persévérance dans les actes d'adoration. Ainsi, chaque degré élevé qu'ils atteignent au Paradis correspond à la qualité et à la quantité de leurs bonnes œuvres, car Allah, dans Sa sagesse et Sa justice, ne laisse aucune action perdue, mais la rétribue pleinement, multipliant même la récompense par Sa grâce infinie.
Enseignements tirés du verset :
- La justice divine est absolue : nul acte de bien n'est négligé, et toute œuvre sincère sera récompensée, même au-delà de ce qu'elle mérite.
- Ce verset encourage le croyant à multiplier les bonnes actions, car elles sont la clé des délices éternels et des hauts degrés au Paradis.
- Il révèle la générosité d'Allah qui transforme des œuvres limitées en récompenses illimitées, témoignant de Sa bonté envers Ses serviteurs.
- Il invite à purifier son intention et à œuvrer avec constance, car la récompense est liée à la fois à l'action et à la sincérité qui l'accompagne.
- Il rappelle que la vie d'ici-bas est le champ de semence pour l'au-delà : ce que l'on y plante de bien, on le récolte au Paradis, ce qui remplit le cœur d'espérance et de motivation pour persévérer dans l'obéissance.
📜 Verset 22-26 — Al-Waqi'a
Traduction — Al-Waqi'a 24
Sourate Al-Waqi'a Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : en récompense pour ce qu'ils faisaient.Sourate Verset 24/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










