Al-Waqi'ah · 24/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Ing Basa Jawa
Tumanjak ganjaraning kabecikan kang wis padha dilakoni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • جَزَاءً (jazā'an): piwales utawa ganjaran.
  • بِمَا (bimā): amarga saka apa.
  • كَانُوا (kānū): padha (wong-wong mau).
  • يَعْمَلُونَ (ya'malūn): padha nglakoni utawa nindakake.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab ganjaran kang diparingake dening Allah marang para ahli swarga. Sakabehe kanikmatan kang wis kasebut ing ayat-ayat sadurunge — kayata panganan kang enak, woh-wohan kang maneka warna, daging manuk kang disenengi, lan para wanita kang ayu kaya mutiara kang isih kasimpen ing cangkange — iku kabeh minangka piwales saka Allah marang para mukmin. Piwales iki ora liya minangka ganjaran kanggo kabeh amal saleh kang wis padha ditindakake nalika isih urip ing donya. Dadi, saben kabecikan lan ketaatan kang dilakoni dening wong mukmin ing donya, mesthi bakal dibales dening Allah kanthi ganjaran kang luwih gedhe lan luwih endah ing akherat. Panggonan lan drajate wong ing swarga iku gumantung marang amal salehe nalika ing donya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen swarga lan sakabehe kanikmatane iku dudu barang kang teka tanpa sebab, nanging minangka asil saka amal saleh kang ditindakake ing donya.
  • Iki nuwuhake semangat kanggo wong Islam supaya sregep nindakake kabecikan, amarga saben amal saleh mesthi ana piwalese saka Allah.
  • Nuduhake yen agama Islam iku agama kang adil lan menehi pangarep-arep, amarga saben wong kang tumindak becik bakal entuk ganjaran kang pantes.
  • Nggawe wong luwih tresna marang Quran lan ajaran Islam, amarga ayat iki ngelingake yen urip ing donya iku mung sadhela, lan kabecikan kang dilakoni bakal ngasilake kabagyan kang langgeng ing akherat.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Waqi'ah

22وَحُورٌ عِينٌ
Ana widadari kang paningale padha kocak
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Kaya dene mutiawa kang kasimpen becik
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Tumanjak ganjaraning kabecikan kang wis padha dilakoni
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Ana suwarga ora tau krungu celathu hala kang dadi dosa
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Mung krungu pangucap, "Wilujeng, wilujeng" kang ngresepake
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 24

Surat Al-Waqi'ah Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumanjak ganjaraning kabecikan kang wis padha dilakoni

Surat Ayat 24/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers