Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مُتْرَفِينَ (mutrafīn): Orang-orang yang dilimpahi kesenangan dan kemewahan hidup, sehingga mereka leka dan lalai daripada perkara kebenaran.
Tafsir Ayat:
Ayat ini menerangkan tentang keadaan golongan yang celaka iaitu penghuni neraka. Allah SWT memberitahu bahawa mereka dahulunya di dunia hidup dalam kemewahan dan kesenangan yang melampau. Mereka bersenang-lenang dengan nikmat-nikmat yang dikurniakan Allah, tetapi malangnya nikmat tersebut tidak digunakan ke jalan yang benar. Sebaliknya, mereka tenggelam dalam kelalaian, mengejar syahwat dan keinginan hawa nafsu semata-mata.
Mereka hidup bermewah-mewahan dengan perkara-perkara yang diharamkan oleh Allah SWT, dan berpaling daripada ajaran yang dibawa oleh para rasul. Keseronokan dunia telah membutakan mata hati mereka sehingga mereka tidak mahu menerima kebenaran. Mereka merasakan diri mereka cukup dengan apa yang mereka miliki, lalu mereka mendustakan hari pembalasan dan mengingkari nikmat Allah yang sepatutnya disyukuri.
Keadaan ini menjadi peringatan yang amat besar kepada kita semua. Kemewahan dan kesenangan dunia yang diberikan oleh Allah SWT bukanlah tanda kasih sayang semata-mata, bahkan ia adalah ujian. Apabila seseorang diberikan kelapangan rezeki dan kesenangan, adakah dia akan bersyukur dan taat kepada Allah, atau adakah dia akan leka dan lalai seperti golongan yang disebut dalam ayat ini?
Saudaraku sekalian, janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia yang sementara ini. Setiap nikmat yang kita kecapi akan ditanya oleh Allah SWT di akhirat kelak. Maka gunakanlah kesenangan yang Allah berikan untuk mendekatkan diri kepada-Nya, bukan untuk menjauhkan diri daripada-Nya. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat leka dan lalai, serta memberikan kita taufik untuk sentiasa bersyukur dan taat kepada-Nya. Amin.
📜 Ayat 43-47 — Surah Al-Waqi'ah
Terjemahan — Al-Waqi'ah 45
Surah Al-Waqi'ah Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati…Surah Ayat 45/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








