అల్-వాకియా · 51/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 తెలుగులో
ఇక నిశ్చయంగా, మార్గభ్రష్టులైన ఓ అసత్యవాదులారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الضَّالُّونَ (అద్-దల్లూన్): సన్మార్గం నుండి తప్పిపోయినవారు, దారి తెలియనివారు.
  • الْمُكَذِّبُونَ (అల్-ముకజ్జిబూన్): (పునరుత్థానాన్ని, అల్లాహ్ వాగ్దానాలను) అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, ఆయనను అబద్ధమని తిరస్కరించినవారి గురించి ఈ మాటలు పలుకుతున్నాడు. ఓ తిరస్కారులారా! మీరు సన్మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ వాగ్దానాన్ని, హెచ్చరికను అబద్ధమని ధిక్కరించారు. అలాంటి మీరు పరలోక దినాన తప్పనిసరిగా జక్కూమ్ అనే చెట్టు పండ్లను తినవలసి ఉంటుంది. అది రూపంలోనూ, రుచిలోనూ అత్యంత చెడ్డది, అత్యంత అసహ్యకరమైనది. ఆకలి తీవ్రత వల్ల మీరు దానితో మీ పొట్టలు నింపుకుంటారు. ఆ తర్వాత అత్యంత వేడిగా ఉండే నీటిని త్రాగుతారు; అది దాహాన్ని తీర్చదు. దాహంతో బాధపడే ఒంటెలు నీటిని ఎలా విపరీతంగా త్రాగుతాయో, అలా మీరు కూడా ఆ నీటిని మితిమీరి త్రాగుతారు. ఇదంతా మీరు పునరుత్థానాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించినందుకు, సత్యమార్గాన్ని విడిచిపెట్టినందుకు లభించే శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పటికీ ఆదుకుంటాడు; తిరస్కారుల అహంకారం శాశ్వతం కాదు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, దారి తప్పడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • పరలోక జీవితం నిజమని, అక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ఫలితం లభిస్తుందని ఇది గుర్తుచేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఎంత ఖచ్చితమైనదో తెలియజేస్తుంది; ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • ఈ లోక సుఖాల కంటే పరలోక శాశ్వత జీవితాన్ని గురించి ఆలోచించమని, సన్మార్గంలో నడవమని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 49-53 — సూరా అల్-వాకియా

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, పూర్వీకులు మరియు తరువాత వారు కూడానూ
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
వారందరూ ఆ నిర్ణీత రోజు, ఆ సమయమున సమావేశ పరచబడతారు
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
ఇక నిశ్చయంగా, మార్గభ్రష్టులైన ఓ అసత్యవాదులారా
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
మీరు జఖ్ఖూమ్ చెట్టు (ఫలాల) ను తింటారు
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
దానితో కడుపులు నింపుకుంటారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 51

సూరా అల్-వాకియా వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక నిశ్చయంగా, మార్గభ్రష్టులైన ఓ అసత్యవాదులారా

సూరా వచనం 51/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers