El-Vaki'a · 51/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 Në Shqip
dhe, atëherë ju, o të humbur, që përgënjeshtroni ringjalljen,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • الضَّالُّونَ: Të humburit nga rruga e drejtë, ata që kanë dalë nga udha e imanit dhe e vërtetës.
  • الْمُكَذِّبُونَ: Ata që mohojnë ringjalljen, llogarinë dhe dënimin, duke i quajtur gënjeshtra paralajmërimet e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përshkrimit të gjendjes së njerëzve në Ditën e Kijametit dhe ndarjes së tyre në grupe, Allahu i Lartësuar ia drejton fjalën drejtpërdrejt mohuesve të Kurejshëve dhe të gjithë atyre që kanë dalë nga rruga e drejtë dhe që mohojnë ringjalljen dhe llogarinë. Ai u thotë atyre: "Pastaj, ju o të humbur e mohues, që nuk e besuat premtimin dhe kërcënimin Tim, me siguri do të hani nga pema e zequmit, e cila është ndër pemët më të shëmtuara dhe më të hidhura, dhe do të mbushni barkun tuaj me të për shkak të urisë së madhe. Pastaj do të pini mbi të ujë të valuar që ka arritur shkallën më të lartë të nxehtësisë, i cili nuk e shuan etjen, dhe do të pini siç pinë devetë e sëmura që nuk ngopen kurrë me ujë."

Ky ajet vjen si vazhdim i kërcënimit dhe paralajmërimit për mohuesit, duke u bërë të qartë se ata që e mohojnë të vërtetën dhe janë larguar nga udhëzimi, do të kenë një ndëshkim të rëndë dhe poshtërues në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti tregon drejtësinë absolute të Allahut, i Cili nuk e lë asnjë vepër pa shpërblim apo ndëshkim, dhe se çdokush do të marrë atë që meriton.
  2. Në të ka një paralajmërim të fortë për ata që humbin rrugën dhe mohojnë të vërtetën, duke i nxitur ata të kthehen në rrugën e drejtë para se të jetë vonë.
  3. Përshkrimi i dënimit me këto detaje (ngrënia nga zequmi dhe pirja e ujit të valuar) e bën njeriun të mendojë thellë dhe të largohet nga mosbindja, duke e shtyrë atë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu.
  4. Ajeti forcon besimin në Ditën e Kijametit dhe në llogarinë e saktë, gjë që e bën besimtarin të jetojë jetën e tij me përgjegjësi dhe devotshmëri.


📜 Ajet 49-53 — Surja El-Vaki'a

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Thuaju (o Muhammed!): “Me të vërtetë, edhe të parët edhe të mbramët, -
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
do të tubohen në një kohë (të caktuar), të ditës së njohur,
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
dhe, atëherë ju, o të humbur, që përgënjeshtroni ringjalljen,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
me siguri do të hani nga druri i zekkumit,
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
dhe me te do të mbushni stomakun,
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 51

Surja El-Vaki'a Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, atëherë ju, o të humbur, që përgënjeshtroni ringjalljen,

Surja Ajet 51/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers