واقعہ · 51/96
ترجمہ تلفظ — سورہ واقعہ
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 اردو ترجمہ
پھر تم اے جھٹلانے والے گمرا ہو!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ إِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّالُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ

معانی الفاظ:

  • الضَّالُّونَ: گمراہ، راہِ راست سے بھٹکے ہوئے، حق سے منہ موڑنے والے۔
  • الْمُكَذِّبُونَ: جھٹلانے والے، یعنی قیامت، حساب و کتاب اور وعیدِ الٰہی کو جھٹلانے والے۔

تفسیرِ آیات:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کے ایک ہولناک منظر کا نقشہ کھینچتے ہوئے ان لوگوں کو مخاطب کیا ہے جو دنیا میں گمراہی پر اصرار کرتے رہے اور اللہ کے وعدے اور وعید دونوں کو جھٹلاتے رہے۔ فرمایا جا رہا ہے کہ اے وہ لوگو! جو راہِ ہدایت سے بھٹک گئے اور رسولوں کی تصدیق کرنے کے بجائے انہیں جھٹلایا، تمہارا انجام کیا ہوگا؟ تم قیامت کے دن اس درختِ زقوم سے کھانے پر مجبور ہوگے، جو انتہائی بدذائقہ، بدبودار اور خبیث پھل والا درخت ہے۔ تم شدید بھوک کی وجہ سے اس سے اپنے پیٹ بھرو گے، پھر اس پر ایسا کھولتا ہوا پانی پیو گے جو نہ پیاس بجھائے گا اور نہ گلے سے اترے گا، بلکہ اس کی حرارت انتہا کو پہنچی ہوئی ہوگی۔ پھر تم اسے اس طرح پیو گے جیسے پیاسے اونٹ پیتے ہیں، جو بیماری کی وجہ سے سیر نہیں ہوتے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوگا کہ تم نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور اس کے رسولوں کی دعوت کو رد کیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیتِ کریمہ ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت اور ڈراؤنی تنبیہ ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کبھی حق سے منہ نہ موڑیں اور اللہ کے وعدوں کو کبھی جھٹلائیں نہیں۔ گمراہی کا راستہ خواہ کتنا ہی خوشنما کیوں نہ لگے، اس کا انجام انتہائی برا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اس کے پیغام کو سمجھیں اور اس کی اطاعت کریں۔ جو لوگ دنیا میں اللہ کے دین کی پیروی کریں گے اور رسولِ کریم ﷺ کی سنت کو اپنائیں گے، ان کے لیے جنت کی نعمتیں ہیں، جہاں نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ غم۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ اللہ ہمیں گمراہی سے بچائے اور صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 49-53 — سورہ واقعہ

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
کہہ دو کہ بےشک پہلے اور پچھلے
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(سب) ایک روز مقرر کے وقت پر جمع کئے جائیں گے
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
پھر تم اے جھٹلانے والے گمرا ہو!
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
تھوہر کے درخت کھاؤ گے
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
اور اسی سے پیٹ بھرو گے
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیمقامِ نزول
51آیت

ترجمہ — واقعہ 51

سورہ واقعہ آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر تم اے جھٹلانے والے گمرا ہو!

سورہ آیت 51/96 — سورہ واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ واقعہ سنیں, سورہ واقعہ ترجمہ, سورہ واقعہ mp3, سورہ واقعہ pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Tuesday, September 29, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں