Аль-Вакиа · 51/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 Татарча
Соңра сез азып адашучы ялганчы кешеләрсез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الضَّالُّونَ — хак юлдан азгыннар, туры юлны ташлап, ялгыш юлга кереп, адашканнар.
  • الْمُكَذِّبُونَ — Аллаһының вәгъдәсен, вәгъдәсен (җәзасын һәм әҗерен) ялганга санаучылар, ахирәт көнен инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Аннары, әй син, туры юлдан адашкан, Аллаһының вәгъдәсенә һәм кисәтүенә ышанмаучы кешеләр! Сезгә әйтелә: Кыямәт көнендә сез, әлбәттә, ләгънәтләнгән заккум агачының җимешеннән ашарсыз. Ул — җирдәге иң яман, иң начар агач, аның җимеше бик ачы һәм пычрак. Ачлыктан интегеп, сез аның белән эчегезне тутырырсыз. Аннары шул ашаганнан соң, эчегезгә кайнар су эчәрсез, ул су бик эссе булып, сусауны басмас. Сез аны авыру дөяләр кебек эчәрсез — алар сусауларын баса алмыйлар, чөнки аларда эч авыруы бар. Шулай итеп, сезнең газабыгыз тулысынча тасвирлана: яман ашамлык, эчәргә яраксыз эчемлек — бу — сезнең хак юлдан адашуыгыз һәм ахирәтне инкяр итүегез өчен җәза.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять кешеләрне Аллаһының вәгъдәсенә ышануга һәм ахирәт көненә әзерләнергә өнди. Адашу һәм ялганлау — кешене мәңгелек газапка илтә торган юл.
  • Аллаһының кисәтүе хак — ул һәркемгә үз эшенең нәтиҗәсен күрсәтәчәк. Шуңа күрә бүгеннән үк тәүбә итеп, туры юлга кайтырга кирәк.
  • Ислам динендә кешегә ике юл тәкъдим ителә: иман һәм гамәл юлы — җәннәткә, ә инкяр һәм гөнаһ юлы — җәһәннәмгә алып бара. Акыллы кеше үзе өчен мәңгелек бәхетне сайлар.


📜 Аять 49-53 — Аль-Вакиа сүрәсе

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Әйт: "Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә.
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Барчалары да мәгълүм кыямәт көнендәге билгеләнгән урынга җыелырлар.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Соңра сез азып адашучы ялганчы кешеләрсез.
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Әлбәттә, Заккум агачының ачы вә чәнечкеле җимешләрен ашаучысыз.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Шул ачы җимешләр илә карыннарыгызны тутыручысыз,
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 51

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра сез азып адашучы ялганчы кешеләрсез.

Сүрәсе Аять 51/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers