واقعه · 51/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 معنای فارسی
آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ضالّون: گمراهان، کسانی که از راه حق و هدایت منحرف شده‌اند.
  • مکذّبون: تکذیب‌کنندگان، کسانی که وعده‌های الهی (مانند رستاخیز و جزا) را دروغ می‌شمارند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر سرنوشت پیشینیان گمراه و تکذیب‌کننده، خطاب را متوجه مشرکان مکه و همه منکران معاد می‌کند و می‌فرماید: «سپس ای گمراهانی که از راه هدایت منحرف شده‌اید و ای کسانی که وعده‌های خدا را درباره رستاخیز و پاداش و کیفر دروغ می‌پندارید!» این خطاب، هشداری جدی و تهدیدی صریح است که آنان را از غفلت بیدار می‌کند و به آنان می‌فهماند که عاقبتِ گمراهی و تکذیب، عذابی سخت و دردناک است. آنان که در دنیا با لجاجت، حق را نپذیرفتند و پیامبران را دروغگو خواندند، در آخرت با خواری و ذلت، نتیجه کردار خود را خواهند دید. این آیه در ادامه بیان می‌کند که آنان از درخت زقوم که تلخ‌ترین و بدترین خوراکی‌هاست خواهند خورد و شکم‌های خود را از آن پر خواهند کرد و بر روی آن، آبی جوشان و سوزان می‌نوشند که هرگز عطش آنان را فرو نمی‌نشاند، همانند شترانی که به بیماری تشنگی مبتلا شده‌اند و هر چه آب می‌نوشند، سیراب نمی‌شوند.

فواید و پیام‌ها:

  1. گمراهی و تکذیب حق، دو صفت ناپسندی هستند که انسان را به بدترین سرانجام می‌رسانند؛ پس باید از آنان پرهیز کرد و همواره در مسیر هدایت و تصدیق پیامبران گام برداشت.
  2. این آیه نشان می‌دهد که خداوند عادل است و هیچ‌کس را بدون اتمام حجت عذاب نمی‌کند؛ زیرا پیش از عذاب، با بیان روشن، گمراهان و تکذیب‌کنندگان را مورد خطاب قرار می‌دهد تا عذرشان برطرف شود.
  3. یادآوری عذاب قیامت، انسان را به توبه و بازگشت به سوی خدا ترغیب می‌کند و او را از سرکشی و انکار نعمت‌ها و وعده‌های الهی بازمی‌دارد.
  4. قرآن کریم با این هشدارها، رحمت خود را نشان می‌دهد که پیش از وقوع عذاب، بندگان را آگاه می‌سازد تا شاید به راه راست بازگردند و از عذاب نجات یابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 49-53 — واقعه

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
از درختان زقّوم خواهيد خورد.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
51آیه

ترجمه — واقعه 51

سوره واقعه آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،

سوره آیه 51/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید