Sura El-Vaki'a — Ajet 51

Značenje riječi:

• Ed-Dāllūn (الضَّالُّونَ): oni koji su skrenuli s pravog puta, zalutali.
• El-Mukezzibūn (الْمُكَذِّبُونَ): oni koji poriču, oni koji ne vjeruju u ono što im je poslano.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisana sudbina ranijih naroda i potvrđena istinitost obećanja o proživljenju i obračunu, Uzvišeni Allah se ovdje obraća upravo onima koji su poricali ovu istinu – nevjernicima iz Mekke i svima koji su poput njih. Riječ "zatim" (ثُمَّ) ukazuje na redoslijed u objašnjavanju i prelazak na novu temu, naglašavajući da slijedi upozorenje upravo za njih.

Ovim obraćanjem Allah ih opisuje s dva obilježja: oni su zalutali – jer su napustili jasan put upute i slijedili stranputicu, i poricatelji – jer su odbacivali istinu o proživljenju, računu, Džennetu i Džehennemu, iako su im ti dokazi bili predočeni. Oni nisu bili neuki niti su bili prisiljeni – oni su svjesno odabrali zabludu i tvrdoglavo poricali ono što im je došlo od Allaha i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Ovaj ajet je uvod u ono što slijedi u narednim ajetima, gdje se opisuje njihova kazna – da će jesti sa drveta Zekkum, koje raste na dnu Džehennema, i piti ključalu vodu poput deva koje ne mogu utažiti žeđ. Ovo je upozorenje koje treba da ih probudi iz nemara i navede na razmišljanje prije nego što bude kasno.

Pouke iz ajeta:

1. Ozbiljnost poricanja istine – Poricanje onoga što je Allah objavio nije običan grijeh, već je to stanje koje čovjeka svrstava među zalutale i dovodi ga do najteže kazne. Zato je važno da čovjek uvijek bude na strani istine, čak i kada je to teško.
2. Allahovo obraćanje je puno milosti – Iako je ovo prijetnja, samo obraćanje upućeno je onima koji su još živi i koji imaju priliku da se pokaju. Allah im ne šalje kaznu odmah, već ih upozorava kako bi se vratili na pravi put.
3. Posljedice slijeđenja stranputice – Zalutalost ne dolazi sama od sebe; ona je rezultat napuštanja upute i slijeđenja strasti, loših drugova i pogrešnih uzora. Zato je dužnost svakog vjernika da čuva svoju vjeru i da se drži Kur'ana i sunneta.
4. Vrijednost vremena i prilike – Ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku prilika za ispravljanje. Ko danas čuje upozorenje i posluša ga, spasit će se od onoga što slijedi. Ko odbije, neće imati izgovora na Sudnjem danu.
5. Ljubav prema istini i istinoljubivima – Kada čovjek spozna da je istina ono što je došlo od Allaha, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Kur'anu i Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i on nastoji biti među onima koji su na pravom putu, a ne među zalutalim poricateljima.