Surah Al-Waqi'ah — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ad-Daalleen (الضَّالُّونَ): Ang mga naligaw sa tamang landas, na lumihis mula sa patnubay ng Allah.
• Al-Mukadhdhibeen (الْمُكَذِّبُونَ): Ang mga nagpapabulaan sa mga mensahe ng mga Propeta, sa Muling Pagkabuhay, at sa mga pangako at babala ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos banggitin ang kalagayan ng mga matatapat na lingkod ng Allah sa Paraiso, itinuturo ng Allah ang Kanyang pananalita sa mga taong naligaw at nagpapabulaan sa katotohanan, lalo na sa mga pinuno ng Quraysh sa Mecca. Sila ang mga lumihis mula sa landas ng patnubay at tumangging maniwala sa Muling Pagkabuhay, sa Araw ng Paghuhukom, at sa mga babala ng Allah. Sila rin ang mga nagpapabulaan sa mga Propeta at sa mga banal na kasulatan. Sa talatang ito, binibigyang-diin ng Allah na ang mga taong ito, sa kabila ng kanilang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan sa mundo, ay haharap sa isang kakila-kilabot na kaparusahan sa Kabilang Buhay. Ang kanilang kalagayan ay kabaligtaran ng mga mananampalataya na nabanggit sa mga naunang talata. Ang pananalitang ito ay isang matinding babala at pagpapaalala sa kanila na ang kanilang pagtanggi ay hindi makapagliligtas sa kanila mula sa poot ng Allah, sapagkat ang Kanyang pangako at babala ay tiyak na mangyayari.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: ang mga naligaw at nagpapabulaan sa katotohanan ay hindi makakatakas sa Kanyang kaparusahan, at ang bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang mga gawa.
• Ang pagpapabulaan sa mga pangako at babala ng Allah ay isang malaking kasalanan na naglalagay sa tao sa panganib ng walang hanggang kaparusahan.
• Ang pag-alala sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay isang mahalagang paraan upang ituwid ang landas at maiwasan ang pagkaligaw, sapagkat ang taong naniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay magsisikap na gawin ang mabuti at iwasan ang kasamaan.
• Ang babalang ito ay nagtutulak sa atin na magpasalamat sa Allah sa Kanyang patnubay at magsumikap na manatili sa tamang landas, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw na iyon, hindi sa mga mapaparusahan.