Al-Waqi'ah · 51/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الضَّالُّونَ — orang-orang yang sesat daripada jalan kebenaran dan petunjuk.
  • الْمُكَذِّبُونَ — orang-orang yang mendustakan hari kebangkitan, balasan, dan janji serta ancaman Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia yang sesat daripada jalan hidayah dan mendustakan janji serta ancaman Allah! Ketahuilah bahawa selepas kebangkitan nanti, kamu semua akan menghadapi azab yang amat pedih. Kamu yang dahulunya enggan beriman dan mempermainkan perintah Allah, akan dipaksa memakan buah zakum yang amat pahit dan busuk baunya — seburuk-buruk makanan yang tiada tandingannya. Kamu akan mengisi perut yang kosong dengan buah yang hina itu kerana kelaparan yang amat sangat, kemudian kamu akan meminum air yang mendidih dengan suhu yang amat panas, tidak dapat menghilangkan dahaga, bahkan menambah kesakitan. Kamu akan meminumnya berulang kali seperti unta yang sakit dan kehausan, yang tidak pernah puas dengan air.

Ayat ini adalah amaran keras daripada Allah kepada mereka yang memilih jalan kesesatan dan terus-menerus mendustakan kebenaran. Ia menggambarkan betapa hinanya keadaan mereka di akhirat kelak, berbanding dengan kenikmatan yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan sejenak! Bukankah peringatan ini cukup untuk menyedarkan kita daripada kelalaian? Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang tidak pernah terburu-buru dalam memberikan azab, tetapi Dia sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat. Setiap detik yang kita lalui adalah peluang keemasan untuk kembali ke jalan yang benar. Janganlah kita menjadi golongan yang disebut dalam ayat ini — sesat dan mendustakan — kerana akibatnya amatlah dahsyat. Pintu taubat masih terbuka luas selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Marilah kita perbanyakkan istighfar, perbetulkan akidah, dan tingkatkan amal soleh agar kita terselamat daripada azab yang pedih dan memperoleh syurga yang penuh kenikmatan. Semoga Allah merahmati kita semua dan mengurniakan kita husnul khatimah. Aamiin.



📜 Ayat 49-53 — Surah Al-Waqi'ah

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Katakanlah (kepada mereka): "Sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
"Tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
"Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Tetap akan memakan (pada hari itu) dari sebatang pokok, iaitu pokok zaqqum,
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
"Maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 51

Surah Al-Waqi'ah Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan…

Surah Ayat 51/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda