Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 51

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Aṣínà (الضَّالُّونَ): Àwọn tí wọ́n ti kúrò ní ọ̀nà tààrà, tí wọ́n ń ṣàkọsílẹ̀ kúrò ní ojú ọ̀nà ìmọ́lẹ̀.
• Adẹ́tà (الْمُكَذِّبُونَ): Àwọn tí wọ́n ń pe òtítọ́ ní irọ́, ní pàtàkì nípa ọjọ́ àjíǹde àti ẹ̀san Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Lẹ́yìn tí Allāhu ti sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ àti ohun tí wọ́n ń retí, Ó tún tẹ̀síwájú ní kíkìlọ̀ fún wọn ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere. Ó ń sọ fún àwọn tí wọ́n ti ṣáko lọ kúrò ní ọ̀nà òtítọ́, tí wọ́n sì ń pe ọjọ́ àjíǹde àti ẹ̀san Allāhu ní irọ́ pé: ní ọjọ́ tí wọ́n bá dìde, wọn yóò jẹ láti inú igi Zaqqūm — èyí tí ó jẹ́ igi tí ó burú jùlọ, tí ó sì korò jùlọ nínú àwọn igi. Wọn yóò jẹ ẹ́ títí tí inú wọn yóò fi kún fún ebi tí ó le, wọn yóò sì mu omi tí ó gbóná gan-an lórí rẹ̀, omi tí kò ní pa òùngbẹ wọn, wọn yóò sì mu ún púpọ̀ bí ìgbà tí àwọn ràkúnmí tí òùngbẹ ń gbẹ́ wọn ti ń mu omi tí kò lè tẹ́ wọn lọ́rùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìkìlọ̀ ìkẹyìn Allāhu ṣe kedere: Allāhu kò fi àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ sílẹ̀ láìkìlọ̀ fún wọn; Ó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn kí wọ́n lè ronú àti yí padà.
2. Ìjẹ́rìí pé ọjọ́ àjíǹde dájú: Bí Allāhu ṣe ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà tí yóò dé lórí àwọn tí ń pe òtítọ́ ní irọ́ fi hàn pé ọjọ́ náà kò ṣe é yẹ̀ sílẹ̀, ó sì dájú.
3. Ìfẹ́ Allāhu kí ènìyàn ronú: Kíkìlọ̀ yìí kì í ṣe láti pa ènìyàn run, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n lè rí àánú àti àlàáfíà.
4. Ìdí tí ó fi yẹ kí a gbàgbọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé ìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti ọjọ́ ìkẹyìn ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé kíkọ̀ ọ̀rọ̀ Allāhu sílẹ̀ ń yọrí sí ìpàdánù ńlá.
5. Ìfàmọ́ra nínú ìsìn: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà àti ìfẹ̀hónúhàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ tí ó sì yí padà yóò rí àánú àti ọ̀nà ìyè.
6. Ìrètí fún ẹnikẹ́ni: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ ni, ó ṣì fi ààyè sílẹ̀ fún ìrònúpìwàdà; ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà kí ó tó di pé ó pẹ́, Allāhu ń gbà á.
7. Ìfẹ́ láti ní ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Allāhu: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a má ṣe pe òtítọ́ ní irọ́, kí a sì máa tọ̀ ọ́nà tààrà nígbà gbogbo.