Al-Waqi'ah · 51/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الضَّالُّونَ (adh-dhāllūn): Orang-orang yang tersesat dari jalan kebenaran dan petunjuk.
  • الْمُكَذِّبُونَ (al-mukadzdzibūn): Orang-orang yang mendustakan hari kebangkitan, hari pembalasan, serta janji dan ancaman Allah.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan golongan kanan dan golongan kiri beserta balasan masing-masing, pada ayat yang mulia ini Allah mengarahkan firman-Nya secara langsung kepada penduduk Mekah yang durhaka. Allah berfirman: *"Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!"* — yakni wahai orang-orang yang telah menyimpang jauh dari jalan kebenaran, yang berpaling dari petunjuk Allah, dan yang mengingkari hari kebangkitan serta mendustakan segala berita tentang hari akhir, baik itu janji pahala maupun ancaman siksa.

Ayat ini merupakan teguran yang amat keras dan peringatan yang sangat tegas dari Allah kepada mereka. Setelah mereka mendustakan kebenaran dan berpaling dari seruan para rasul, maka Allah mengabarkan bahwa mereka akan merasakan akibat buruk dari kesesatan dan pendustaan mereka. Mereka akan menjadi penghuni neraka yang penuh azab, sebagaimana dijelaskan pada ayat-ayat setelahnya bahwa mereka akan memakan pohon zaqqum yang pahit dan busuk, memenuhi perut mereka karenanya karena kelaparan yang amat sangat, lalu meminum air yang mendidih yang tidak pernah menghilangkan dahaga, sebagaimana unta yang sakit minum dengan sangat banyak namun tidak pernah merasa puas.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa bahayanya kesesatan dan pendustaan terhadap kebenaran. Kesesatan menghalangi seseorang dari jalan surga, dan pendustaan menjerumuskan seseorang ke dalam jurang kebinasaan. Oleh karena itu, wahai saudaraku kaum muslimin, marilah kita senantiasa berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, menjauhi segala bentuk kesesatan, dan membenarkan segala berita yang datang dari Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya kebahagiaan sejati hanya ada pada iman dan amal saleh, dan keberuntungan yang hakiki hanyalah milik orang-orang yang bertakwa. Semoga Allah melindungi kita semua dari kesesatan dan menjadikan kita termasuk golongan kanan yang berbahagia di akhirat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 49-53 — Al-Waqi'ah

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
benar-benar akan memakan pohon zaqqum,
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
dan akan memenuhi perutmu dengannya.
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 51

Surat Al-Waqi'ah Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,

Surat Ayat 51/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 49–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu