알-와키아 · 51/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 한국어 의미
방황하고 거짓했던 자들이여

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الضَّالُّونَ (앋-달룬): 진리의 길에서 벗어나 방황하는 자들
  • الْمُكَذِّبُونَ (알-무캐디분): 부활과 심판을 부정하며 거짓이라 주장하는 자들

해설:

이 구절에서 알라께서는 메카의 불신자들을 직접 부르시며 그들의 신분을 규정하십니다. "그런 다음에, 진실로 너희는 — 오 방황하는 자들이요, 부활을 부정하는 자들이여"라는 의미입니다.

여기서 "방황하는 자들"은 올바른 길인 이슬람과 복종의 길에서 벗어나, 우상 숭배와 잘못된 신앙에 빠진 자들을 가리킵니다. 그들은 진리를 인식할 수 있는 이성을 가졌음에도 불구하고 그것을 따르지 않았습니다. "부정하는 자들"은 알라의 약속과 경고, 그리고 부활의 날을 거짓이라 여기며 그 진리를 받아들이지 않은 자들입니다.

이 호칭은 그들의 잘못된 신념과 행위를 명확히 지적하며, 이어지는 구절들에서 그들에게 닥칠 운명을 경고하기 위한 서두입니다. 이는 그들이 스스로 선택한 방황과 부정의 결과로, 지옥의 형벌을 받게 될 것임을 암시합니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리를 알고도 그것을 거부하는 것은 가장 큰 손실이며, 인간이 스스로에게 저지를 수 있는 가장 심각한 불의입니다.
  2. 알라께서는 인간에게 이성과 선택의 자유를 주셨으며, 그 선택에 대한 책임은 전적으로 인간 자신에게 있습니다.
  3. 방황과 부정은 단순한 무지가 아니라, 마음의 완고함과 교만에서 비롯된 것이며, 이는 반드시 결과를 초래합니다.
  4. 이 경고는 우리에게 진리를 따르고, 부활의 날을 믿으며, 그날을 위해 준비하는 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 49-53 — 장 알-와키아

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
일러가로되 그러하니라 옛 선조들도 그리고 후세의 사람들도
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
모두가 잘 알려진 어떤 날 상봉을 위하여 다같이 모이니
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
방황하고 거짓했던 자들이여
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
너희는 자꿈나무를 맛보리 라
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
그때 너희 배들은 그것으로 부풀어 오르고
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
51

번역 — 알-와키아 51

장 알-와키아 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 방황하고 거짓했던 자들이여

장 절 51/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers