অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- الضَّالُّونَ (আদ-দ্বাল্লুন) — পথভ্রষ্ট, সত্য পথ থেকে বিচ্যুত।
- الْمُكَذِّبُونَ (আল-মুকাযযিবুন) — মিথ্যারোপকারী, প্রত্যাখ্যানকারী (যারা পুনরুত্থান ও আল্লাহর ওয়াদাকে মিথ্যা বলে)।
তাফসীর:
এরপর আল্লাহ তাআলা কুরাইশ কাফির ও তাদের অনুসারীদের সম্বোধন করে বলছেন: “হে পথভ্রষ্টরা! যারা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে শিরক ও কুফরিতে লিপ্ত হয়েছে, এবং যারা পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নামের কথা মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করেছে!” — অর্থাৎ যারা আল্লাহর ওয়াদা ও ভয় প্রদর্শনকে সত্য বলে মানেনি, তাদের উদ্দেশ্যেই এই কঠিন সতর্কবাণী।
এই সম্বোধনের পরের আয়াতগুলোতে বলা হয়েছে যে, তারা কিয়ামতের দিন জাহান্নামের জাক্কুম গাছ থেকে খেতে বাধ্য হবে। জাক্কুম হলো অত্যন্ত ঘৃণ্য ও তিক্ত ফলবিশিষ্ট গাছ, যা জাহান্নামের আগুনে জন্মে। ক্ষুধার তীব্রতায় তারা পেট ভরে তা খাবে, কিন্তু তা তাদের ক্ষুধা মেটাবে না। এরপর তারা পান করবে অতি উত্তপ্ত ফুটন্ত পানি, যা তাদের তৃষ্ণা নিবারণ করবে না; বরং তারা পান করবে এমনভাবে, যেমন রোগাক্রান্ত উট তৃষ্ণার্ত হয়ে পানি পান করে — কিন্তু কোনোভাবেই তৃপ্তি পাবে না।
এখানে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট ভাষায় ঘোষণা দিচ্ছেন যে, যারা দুনিয়ায় সত্যকে মিথ্যা বলেছে এবং হেদায়াতের পথ ছেড়ে গোমরাহিতে নিমগ্ন হয়েছে, তাদের পরিণতি হবে এই ভয়াবহ শাস্তি। এটি তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনা সত্য বার্তাকে অস্বীকার করেছে এবং নিজেদের প্রবৃত্তিকে অনুসরণ করেছে।
দাওয়াতি শিক্ষণীয় দিক:
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য এক মহা সতর্কবাণী। আল্লাহর রাসূলদের মাধ্যমে যে সত্য এসেছে, তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। দুনিয়ার এই সামান্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে যদি আমরা আখিরাতকে ভুলে যাই, তবে সেই ক্ষতি চিরস্থায়ী। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সত্য পথের সন্ধান দিয়েছেন, কুরআন নাযিল করেছেন, রাসূল (সা.)-কে পাঠিয়েছেন — এ সবই আমাদের জন্য রহমত। আসুন, আমরা এই মহান নেয়ামতের কদর করি, কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে নিজেদের জীবন গড়ি, এবং সেই ভয়াবহ দিনের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য এখনই তাওবা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হেদায়াতের পথে অবিচল রাখুন এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। আমিন।
📜 আয়াত 49-53 — সূরা আল-ওয়াকিয়া
অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 51
সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর হে পথভ্রষ্ট, মিথ্যারোপকারীগণ।সূরা আয়াত 51/96 — সূরা আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ওয়াকিয়া শুনুন, সূরা আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, সূরা আল-ওয়াকিয়া mp3, সূরা আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








