Sura Al-Waqi'a — Versetto 51

Significato delle parole:

• "ضَالُّونَ" (al-ḍāllūn): coloro che si sono allontanati dalla via della rettitudine e della guida, smarriti nell'errore.
• "مُكَذِّبُونَ" (al-mukadhdhibūn): coloro che negano la verità, in particolare la resurrezione e il Giorno del Giudizio.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver descritto le sorti dei credenti e dei miscredenti, Allah rivolge direttamente il Suo discorso ai capi di Mecca e a tutti coloro che seguono le loro orme, dicendo: "Poi, in verità, o voi che vi siete allontanati dalla guida e avete negato la promessa di Allah e il Suo avvertimento, sarete certamente tra coloro che mangeranno dall'albero di Zaqqūm". Questo albero è descritto come il più ripugnante e amaro tra le piante, e i suoi frutti saranno il nutrimento di questi trasgressori nel Giorno della Resurrezione. Essi, spinti da una fame atroce, ne riempiranno i loro ventri, e poi berranno acqua bollente che non placherà la loro sete, ma anzi aumenterà la loro sofferenza, bevendola come cammelli malati che non riescono a saziarsi.

Questo versetto è un severo monito per chi persiste nell'errore e nella negazione, ma è anche un invito a riflettere: la misericordia di Allah è immensa, e la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo istante di vita. Non lasciate che l'orgoglio o l'abitudine vi allontanino dalla verità, perché il ritorno ad Allah è la salvezza, e la Sua guida è la luce che illumina il cammino di chi la cerca con sincerità.