Sura Al-Waqi'a — Vers 55

Ordforklaring:

• "Al-Him" (الْهِيم): Flertalsform af "Ahjam" (أهيم), som betegner kameler, der er ramt af sygdommen "Huyam" (هُيَام) – en sygdom, der gør dem ekstremt tørstige, så de drikker vand uden nogensinde at blive mætte, og de bliver ved med at drikke, indtil de dør.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt, at de vildfarne og forbandende vantro vil spise af Zaqqum-træet og fylde deres maver med det på grund af ekstrem sult, fortsætter Allah med at beskrive deres tilstand: De vil derefter drikke kogende vand, der har nået den højeste grad af varme, og som ikke slukker tørsten. De vil drikke det i store mængder og gentagne gange, ligesom syge kameler, der er ramt af "Huyam"-sygdommen, drikker vand uden at blive mætte – de drikker konstant, indtil de dør. Dette billede illustrerer den ekstreme lidelse og pine, som de vantro vil opleve i Helvede, hvor de hverken finder lindring eller tilfredsstillelse, men kun øget straf og kvaler.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Verset advarer stærkt mod at fornægte Allahs løfter og trusler, og det viser, at konsekvensen af vildfarelse og benægtelse er en frygtelig skæbne i det hinsides.
2. Det understreger Allahs retfærdighed, idet Han ikke straffer nogen uden grund, men gengælder dem, der har valgt at følge deres egne ønsker og afvise sandheden.
3. Beskrivelsen af de vantros tilstand i Helvede tjener som en stærk formaning til de troende om at værdsætte Allahs vejledning og nåde, som har reddet dem fra en sådan skæbne, og om at takke Ham for troens gave.
4. Verset opfordrer til at søge tilflugt hos Allah fra Helvedes straf og til at arbejde ihærdigt for at opnå Hans tilfredshed og Paradisets belønning, som er beskrevet i de følgende vers med dets glæder og velsignelser.
5. Det minder os om, at denne verdens liv er kort, og at det hinsides er det evige liv – så den kloge er den, der forbereder sig godt til mødet med sin Herre.