Surah Al-Waqi'ah — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Shurb" – pag-inom.
• "Al-Heem" – mga kamelyong may sakit na tinatawag na "hayam" (pagkauhaw na hindi mapawi), kung saan ang mga ito ay umiinom ng tubig ngunit hindi nawawala ang kanilang pagkauhaw, at patuloy na umiinom hanggang sa mamatay.

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah na ang mga makasalanan ay kakain mula sa puno ng Zaqqum at pupunuin ang kanilang mga tiyan dahil sa matinding gutom, ang talatang ito ay naglalarawan ng kanilang kalagayan sa pag-inom: sila ay iinom ng kumukulong tubig na labis ang init, ngunit hindi nito mapapawi ang kanilang uhaw. Sa halip, sila ay patuloy na iinom nito nang marami, tulad ng mga kamelyong may sakit na "hayam" na umiinom ng tubig nang labis ngunit hindi nakakaramdam ng kasiyahan, at patuloy na umiinom hanggang sa mapahamak. Ito ay isang anyo ng pagpapahirap sa kanila sa Kabilang Buhay, sapagkat ang inumin na dapat sana ay magbigay ng ginhawa ay nagiging dahilan ng higit pang paghihirap.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah sa Kabilang Buhay; kung paanong ang mga makasalanan ay nagpakasasa sa mga ipinagbabawal sa mundo, sila ay parurusahan ng kabaligtaran nito sa Impiyerno.
2. Nagbibigay ito ng babala sa mga tao na huwag maliitin ang mga kasalanan, sapagkat ang bunga ng pagsuway ay paghihirap na hindi kayang tiisin.
3. Nagpapakita ito ng kahalagahan ng pananampalataya at pagsunod sa mga utos ng Allah, upang maligtas sa ganitong kalagayan na puno ng pagdurusa.
4. Ang paglalarawan ng Impiyerno sa ganitong paraan ay nag-uudyok sa mga tao na magsisi at bumalik sa tamang landas habang may pagkakataon pa sa mundo.