అల్-వాకియా · 55/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ۝٥٥
Fashaariboona shurbal heem
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి మీరు దానిని దప్పిక గొన్న ఒంటెల వలే త్రాగుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْهِيمِ: హీమ్ అంటే ఎడారి ఒంటెలు. వాటికి "హుయామ్" అనే వ్యాధి సోకుతుంది. ఆ వ్యాధి సోకిన ఒంటెలు ఎంత నీరు తాగినా దాహం తీరదు; త్రాగుతూనే ఉంటాయి, చివరికి అలా త్రాగుతూనే నశిస్తాయి.
  • شُرْب: త్రాగడం, తాగే విధానం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నరకవాసులు ఆ జక్కూమ్ చెట్టు నుండి కడుపులు నింపుకుని తిన్న తరువాత, ఆ ఆకలి మరియు ఆ చెట్టు వల్ల కలిగే తీవ్రమైన దాహాన్ని తీర్చుకోవడానికి వారు మరుగుతున్న నీటిని త్రాగుతారు. కానీ ఆ నీరు వారి దాహాన్ని తీర్చదు. దాహం తీరని ఒంటెలు ఎలా విపరీతంగా, ఆగకుండా నీరు త్రాగుతూ ఉంటాయో, అలాగే వారు కూడా ఆ నరక నీటిని ఆగకుండా, విపరీతంగా త్రాగుతారు. ఆ ఒంటెలకు సోకిన వ్యాధి వల్ల త్రాగిన నీరు శరీరానికి హాని చేసి చివరికి మరణానికి దారితీసినట్లు, ఈ నరకవాసుల పరిస్థితి కూడా అలాగే ఉంటుంది — త్రాగుతూనే ఉంటారు, కానీ దాహం మాత్రం అణగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా చెప్పిన హెచ్చరికలను నమ్మకుండా ధిక్కరించే వారికి పరలోకంలో ఎదురయ్యే కఠిన పరిణామాలను ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సన్మార్గంలో నిలబడడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇహలోకంలో ఒక గ్లాసు స్వచ్ఛమైన నీరు కూడా ఎంత గొప్ప అనుగ్రహమో గుర్తించేలా చేస్తుంది. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి సౌకర్యానికి కృతజ్ఞత చూపాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో అనుభవించే సుఖాల కంటే పరలోకంలో అల్లాహ్ విశ్వాసులకు సిద్ధం చేసిన శాశ్వతమైన ఆనందాలు ఎంతో ఉన్నతమైనవని తెలియజేస్తుంది. అందుకే ఈ లోకపు క్షణికమైన ఆకర్షణలకు లొంగిపోకుండా, పరలోక లక్ష్యం వైపు మనసు మరల్చుకోవాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన హెచ్చరికలు నిజమని తెలిసినప్పుడు, ఆయన కరుణ వైపు, ఆయన మార్గం వైపు మరలడమే బుద్ధిమంతుల లక్షణమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అల్-వాకియా

53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
దానితో కడుపులు నింపుకుంటారు
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
తరువాత, దాని మీద సలసల కాగే నీరు త్రాగుతారు
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
వాస్తవానికి మీరు దానిని దప్పిక గొన్న ఒంటెల వలే త్రాగుతారు
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
తీర్పుదినం నాడు (ఈ వామపక్షం వారికి లభించే) ఆతిథ్యం ఇదే
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
మిమ్మల్ని మేమే సృష్టించాము; అయితే మీరెందుకు ఇది సత్యమని నమ్మరు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 55

సూరా అల్-వాకియా వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి మీరు దానిని దప్పిక గొన్న ఒంటెల వలే త్రాగుతారు

సూరా వచనం 55/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers