大事章 · 55/96
翻译 音译 — 章 大事章
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ٥٥
Transliteration
Fashaariboona shurbal heem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
象害消渴病的骆驼饮凉水一样。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الهيم: 指患有“渴病”(هيام)的骆驼,这种病使骆驼不停地喝水却始终不解渴,直到死亡。
تفسير الآية:
然后,你们这些偏离正道、否认真主警告和许诺的迷误者啊!你们将食用最丑陋的树木——攒枯木(زقوم)的果实,因极度饥饿而将肚子填满。接着,你们将饮用那温度极高、无法解渴的沸水,并且会像那些患有渴病的骆驼一样,不停地狂饮——那些骆驼因疾病而喝水不止,却永远无法解渴,直到最终灭亡。这是对否认真理者应得的惩罚,他们因生前的悖逆和傲慢,在复活日将遭受如此痛苦的折磨。
دعوة:
亲爱的读者啊!这节经文向我们描绘了否认者的悲惨结局,旨在唤醒我们的心灵。真主在今世赐予我们清凉甘甜的水,让我们解渴、生存,这是祂无尽的恩典之一。然而,那些拒绝真理、悖逆真主的人,在后世将面对截然相反的境遇——沸水无法解渴,越喝越渴,痛苦加剧。这是多么深刻的警示!让我们趁现在还有机会,感谢真主的恩典,回归正道,远离导致毁灭的迷误。真主的慈爱之门永远敞开,只要我们在生前忏悔、行善,祂的饶恕和怜悯将超越一切。切勿等到那一日来临,才后悔莫及!
📜 节 53-57 — 章 大事章
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
而以它充饥,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
然后痛饮沸水,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
象害消渴病的骆驼饮凉水一样。
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
这是他们在报应之日所受的款待。
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
我曾创造你们,你们怎么不信复活呢?
大事章章节索引
96节
MeccanRevelation
55节
翻译 — 大事章 55
章 大事章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 象害消渴病的骆驼饮凉水一样。章 节 55/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








