Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 55

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• شُرْبَ: jẹ́ ọ̀nà mímú omi tàbí jíjẹ ohun mímú.
• الْهِيمِ: àwọn ràkúnmí tí àrùn kan tí wọ́n ń pè ní "huyām" ń ṣe, tí wọ́n ń mu omi lọ́pọ̀lọ́pọ̀ ṣùgbọ́n tí kò tẹ́ wọ́n lọ́rùn, wọ́n sì ń mu lọ bẹ́ẹ̀ títí wọ́n yóò fi kú.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú rẹ̀, Allāh sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n pa òtítọ́ rẹ̀ tì, tí wọ́n ń jẹ láti ara igi Zaqqūm tí ó jẹ́ igi tí ó burú jùlọ, tí wọ́n fi kún inú wọn pẹ̀lú rẹ̀ nítorí ebi tí ó le. Nígbà tí wọ́n bá ti jẹ ẹ́ tán, wọn yóò mu omi tí ó gbóná gidigidi tí kò ní pa òùngbẹ wọn. Wọn yóò máa mu ún lọ́pọ̀lọ́pọ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn ràkúnmí tí àrùn huyām ń ṣe, tí wọ́n ń mu omi lọ́nà àṣejù láìrí ìtẹ́lọ́rùn, tí wọ́n ń mu títí àrùn náà yóò fi pa wọ́n. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ènìyàn inú Iná yóò máa mu omi gbígbóná náà lọ́nà tí kò ní tẹ́ wọn lọ́rùn rárá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù láti inú àyọkà yìí:

1. Ìkìlọ̀ nípa àwọn èrè ẹlẹ́ṣẹ̀: Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere nípa bí ìjìyà àwọn tí wọ́n kọ òtítọ́ yóò ti le tó, kí ènìyàn lè máa ṣọ́ra kí ó má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
2. Ìfẹ́ láti ronú: Ó ń pe ènìyàn láti ronú nípa ìkẹyìn ọ̀rọ̀, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ó tó pẹ́ jù.
3. Ìdánilójú òtítọ́ Qur'ān: Bí àwọn àpèjúwe wọ̀nyí ti ṣe kedere tó ń fi hàn pé Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, Ẹni tí ó mọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti bí ó ti yóò rí.
4. Ìrètí àti ìfẹ́ láti yẹra: Kì í ṣe ìbànújẹ́ nìkan ni àyọkà náà ń fihan, ṣùgbọ́n ó ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti yẹra kúrò nínú ọ̀nà tí yóò yọrí sí irú ìjìyà bẹ́ẹ̀, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ àti ìmísí.
5. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Islāmù: Islāmù ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere, ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ibi tí ìwà búburú ń yọrí sí, ó sì ń fi ọ̀nà ìyè tí ó dára hàn wọ́n — èyí ni ìfẹ́ àti ìtọ́jú tí ẹ̀sìn náà ní fún ẹ̀dá.