அல்-வாகியா · 55/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ۝٥٥
Fashaariboona shurbal heem
📖 தமிழில்
"பின்னும் ஹீம் - தாகமுள்ள ஒட்டகை குடிப்பதைப் போல் குடிப்பீர்கள்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* شُرْبَ: குடித்தல் (பெருமளவில் குடித்தல்).

* الْهِيمِ: ‘ஹீம்’ என்றால் தாகத்தால் வாடும் ஒட்டகங்கள். இது ‘ஹியாம்’ எனும் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களைக் குறிக்கும். அந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள் எவ்வளவு தண்ணீர் குடித்தாலும் தாகம் தீராமல், அழியும் வரை குடித்துக்கொண்டே இருக்கும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளில் இறைவனின் வாக்குறுதியையும் எச்சரிக்கையையும் பொய்யாக்கிய வழிகேடர்களின் நிலை விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் நரகில் நுழைந்ததும், கடுமையான பசியின் காரணமாக ‘ஸக்ரூம்’ எனப்படும் நரகத்தின் மோசமான மரத்தை உண்ண வேண்டிய நிலை ஏற்படும். அதை உண்டு தங்கள் வயிறுகளை நிரப்புவார்கள். அதன் பின்னர், தீவிரமான தாகம் அவர்களை வாட்டும். அப்போது அவர்களுக்கு கொதிக்கும் நீர் வழங்கப்படும். அந்த நீர் அவர்களுடைய தாகத்தைத் தணிக்காது. மாறாக, ‘ஹியாம்’ நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள் தண்ணீரைக் குடித்துக்கொண்டே இருப்பது போல், அவர்களும் அந்த கொதிக்கும் நீரை அதிக அளவில் குடித்துக்கொண்டே இருப்பார்கள். தாகம் தீராததால், அவர்கள் அதை அருந்திக்கொண்டே இருப்பார்கள். இது அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய வேதனையாக அமையும்.

பயன்கள்:

* இறைவனுக்கு மாறு செய்வதன் விளைவு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. மறுமையின் வேதனைகள் இவ்வுலகின் வேதனைகளைப் போல் அல்ல; அவை நித்தியமானவை.

* அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இவ்வுலகில் உள்ள இன்பங்கள் அழிந்துபோகக்கூடியவை; மறுமையின் இன்பங்களே நிலையானவை.

* நரகத்தின் கொடூரமான உணவு மற்றும் பானங்களைப் பற்றி அறிந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க நாம் இறைவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும். மேலும், நம் வாழ்க்கையை இஸ்லாத்தின் படி அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

* இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நினைவூட்டுகிறது. அவன் தன் அடியார்களுக்கு வழிகாட்டுதலையும், மன்னிப்பையும் வழங்குகிறான். நாம் அவனை நோக்கி திரும்பினால், அவன் நம்மை மன்னித்து சொர்க்கத்தில் சேர்ப்பான்.



📜 வசனம் 53-57 — சூரா அல்-வாகியா

53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
ஆகவே, "அதைக் கொண்டே வயிறுகளை நிரப்புவீர்கள்.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள்.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
"பின்னும் ஹீம் - தாகமுள்ள ஒட்டகை குடிப்பதைப் போல் குடிப்பீர்கள்."
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
நாமே உங்களைப் படைத்தோம். எனவே, (நாம் கூறுவதை) நீங்கள் உண்மையென்று நம்ப வேண்டாமா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 55

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பின்னும் ஹீம் - தாகமுள்ள ஒட்டகை குடிப்பதைப் போல் குடிப்பீர்கள்."

சூரா வசனம் 55/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 53–57. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers