واقعه · 57/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 معنای فارسی
ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی واژگان

  • فَلَوْلَا: در اینجا به معنای «پس چرا» یا «هلا» است که برای تحریض و ترغیب به کار میرود.
  • تُصَدِّقُونَ: باور دارید، تصدیق میکنید (به معنای پذیرش و ایمان آوردن به چیزی).

### تفسیر آیه

ای مردمِ منکرِ معاد! این حقیقت را در نظر بگیرید که ما شما را آفریدیم، در حالی که پیش از آن هیچ نبودید و از عدم به وجود آمدید. این آفرینشِ نخستین، که خود گواه روشنی بر قدرت بیپایان ماست، برای شما کافی نیست که به بازآفرینی و زنده شدن دوباره پس از مرگ ایمان بیاورید؟ اگر به راستی در این آفرینشِ نخستین بیندیشید، درمییابید که کسی که توانسته شما را از هیچ بیافریند، قطعاً بر بازگرداندن شما پس از مرگ نیز تواناست. پس چرا به این حقیقت یقین نمیکنید و آن را تصدیق نمیکنید؟ این آیه، استدلالی روشن و ساده برای اثبات معاد است؛ همانگونه که آفرینشِ نخستین شما ممکن شد، آفرینشِ دوباره نیز برای قدرت الهی آسان و بلامانع است.

### فواید و پیامهای آیه

  • شناخت قدرت الهی: این آیه ما را به تفکر در آفرینش خودمان دعوت میکند تا از این راه، به عظمت و قدرت بیپایان خداوند پی ببریم و در برابر او فروتن شویم.
  • ایمان به معاد: با تأمل در آفرینش نخستین، ایمان به رستاخیز و زندگی پس از مرگ در دل ما تقویت میشود؛ زیرا خدایی که ما را از هیچ آفریده، هرگز از بازآفرینی ما عاجز نیست.
  • شکرگذاری و بندگی: وقتی بدانیم که وجود ما هدیهای از سوی خداوند است، در برابر این نعمت بزرگ، شکرگزار میشویم و میکوشیم زندگی خود را در مسیر بندگی و اطاعت از او قرار دهیم.
  • امید به رحمت الهی: این آیه به ما امیدواری میدهد که مرگ پایان همهچیز نیست و با ایمان و عمل صالح، به زندگی جاودانهای پر از رحمت و رضوان الهی خواهیم رسید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 55-59 — واقعه

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
اين است غذايشان در روز جزا.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
آيا شما او را مى‌آفرينيد يا ما آفريننده‌ايم؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
57آیه

ترجمه — واقعه 57

سوره واقعه آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟

سوره آیه 57/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید