Surata Al-Waqi'a — Versículo 57

Significados das palavras:

• "Khalaqnākum": Nós vos criamos, ou seja, vos fizemos existir após não serdes nada.
• "Falawlā": Por que não? / Então, por que não...? — uma partícula que incita e repreende.
• "Tuṣaddiqūn": Acreditais / confirmais com fé.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) dirige-Se aos incrédulos que negam a ressurreição, argumentando com a Sua prova mais clara: "Nós vos criamos" — ou seja, fomos Nós que vos demos existência, quando não éreis absolutamente nada, nem éreis mencionados. Se fostes criados uma vez a partir do nada, então quem vos criou da inexistência tem total poder para vos recriar e vos ressuscitar após a morte para a prestação de contas. Portanto, "por que não acreditais?" — por que não confirmais com fé que Aquele que vos deu início é capaz de vos trazer de volta à vida? Se reconheceis que fostes criados por Nós, então por que negais a ressurreição, que é mais fácil do que a criação inicial? A criação primeira, que testemunhais, é prova suficiente da possibilidade da segunda criação, que negais.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. Prova da existência do Criador e do Seu poder absoluto: A criação do ser humano a partir do nada é a maior evidência de que Allah é o único Criador, que não precisa de matéria-prima nem de auxílio, e que o Seu poder abrange tudo.
2. A ressurreição é uma necessidade lógica e racional: Quem criou o homem uma vez, da inexistência total, é mais capaz de o recriar. Negar a ressurreição é uma contradição com o reconhecimento da criação inicial.
3. O chamado à reflexão sobre a própria origem: O ser humano, ao contemplar como veio à existência, é levado a reconhecer o seu Senhor e a submeter-se a Ele, pois a sua existência não foi um acaso, mas sim uma criação deliberada de um Criador Sábio.
4. A fé na ressurreição é a base da responsabilidade moral: Se o homem acredita que será ressuscitado e que prestará contas, a sua vida torna-se orientada pela obediência a Allah e pelo temor a Ele, o que o afasta do pecado e o aproxima da justiça e da bondade.
5. A misericórdia divina na criação: O facto de Allah vos ter criado, quando não éreis nada, é uma bênção imensa que merece gratidão, e a gratidão mais sincera é acreditar n’Ele e no Seu Mensageiro, e viver de acordo com os Seus mandamentos.
6. A facilidade da ressurreição para Allah: Este versículo ensina-nos que, para Allah, a ressurreição não é mais difícil do que a criação inicial, e que o Seu poder não conhece limites, o que enche o coração do crente de esperança e de confiança na promessa do seu Senhor.