Al-Waqi'a · 7/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 På Norsk
da blir dere av tre slag:

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • Azwaaj: Flertall av *zawj*, som her betyr "slag" eller "grupper" – altså ulike kategorier eller klasser av mennesker.
  • Thalaathah: Tre – henviser til de tre gruppene som menneskene vil bli delt inn i på Dommens dag.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til hele menneskeheten: På den store dagen – Dommens dag – vil dere bli delt inn i tre forskjellige grupper. Dette er ikke en inndeling etter rikdom, slekt eller sosial status, men etter ens tro og handlinger i det jordiske livet. De tre gruppene er: 1) de som har gått foran i det gode (de nærmeste til Allah), 2) de på høyre side (de rettferdige), og 3) de på venstre side (de som fornekter sannheten). Denne inndelingen skjer etter Allahs fullkomne rettferdighet, og ingen kan unnslippe denne kategoriseringen. Verset understreker at alle mennesker, uten unntak, vil bli stilt overfor denne realiteten, og at deres plassering vil være et resultat av deres egne valg i livet.

Lærdommer og budskap:

Dette verset minner oss om at livet ikke er tilfeldig eller uten mål – det finnes en endelig destinasjon hvor alle vil bli samlet og vurdert. Inndelingen i tre grupper viser at Allahs rettferdighet er absolutt, og at ingen handling, uansett hvor liten, er skjult for Ham. Det oppfordrer oss til å reflektere over vår egen tilstand: Hvilken gruppe ønsker vi å tilhøre? Verset gir håp til de som streber etter det gode, og en advarsel til de som forsømmer sine plikter. Det lærer oss også at sann lykke ikke ligger i materielle goder, men i å oppnå Allahs tilfredshet og nåde. Måtte vi alle søke å være blant dem som får en ærefull plassering på denne dagen.



📜 Vers 5-9 — Sure Al-Waqi'a

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
når fjellene smuldres til smuler,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
og blir som oppvirvlet støv,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
da blir dere av tre slag:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
De til høyre, hva med dem til høyre?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
De til venstre, hva med dem til venstre?
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 7

Sure Al-Waqi'a Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : da blir dere av tre slag:

Sure Vers 7/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers