Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- Kuntum (كُنتُمْ): kalian berada/menjadi.
- Azwājan (أَزْوَاجًا): secara bahasa berarti pasangan-pasangan atau jenis-jenis. Dalam konteks ini bermakna kelompok-kelompok atau golongan-golongan.
- Tsalātsah (ثَلَاثَةً): tiga.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa pada hari kiamat nanti, seluruh manusia akan dikelompokkan menjadi tiga golongan besar. Ini adalah pembagian yang sangat penting karena menentukan nasib akhir setiap manusia. Ketiga golongan tersebut adalah:
- Golongan kanan (Aṣḥābul-Yamīn) - mereka yang menerima catatan amal dengan tangan kanan, yaitu orang-orang beriman yang bertakwa dan beramal saleh.
- Golongan kiri (Aṣḥabul-Masy'amah) - mereka yang menerima catatan amal dengan tangan kiri, yaitu orang-orang kafir dan pendurhaka yang ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya.
- Golongan yang paling dahulu (As-Sābiqūn) - mereka yang berlomba-lomba dalam kebaikan dan paling cepat beriman serta beramal saleh. Mereka adalah golongan yang paling mulia dan paling dekat dengan Allah.
Ayat ini menggambarkan betapa agungnya hari kiamat, di mana seluruh manusia sejak zaman Nabi Adam hingga akhir zaman akan dikumpulkan dan dibagi berdasarkan amal perbuatan mereka di dunia. Tidak ada satu pun yang terlewatkan, tidak ada yang bisa bersembunyi, dan tidak ada yang bisa lari dari perhitungan Allah.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap langkah, setiap ucapan, dan setiap perbuatan kita sedang dicatat dan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Hari kiamat adalah kepastian yang tidak bisa diragukan lagi, dan pada hari itu kita semua akan menyaksikan sendiri keadilan Allah yang Maha Sempurna.
Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk terus memperbaiki diri. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang merugi, tetapi berusahalah dengan sungguh-sungguh untuk menjadi hamba-hamba Allah yang bertakwa dan dicintai-Nya. Ingatlah bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat selalu terbuka bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Jangan tunda taubatmu, karena kematian tidak pernah menunggu kesiapan kita. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan mendapatkan kebahagiaan abadi di surga-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 5-9 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 7
Surat Al-Waqi'ah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kamu menjadi tiga golongan.Surat Ayat 7/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








