Al-Waqi'a · 7/96
Übersetzung Umschrift — Al-Waqi'a
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 Auf Deutsch
und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَزْوَاجًا: bedeutet hier „Arten" oder „Gruppen" (أصنافًا), nicht „Ehepartner". Es bezeichnet verschiedene Kategorien von Menschen.
  • ثَلَاثَةً: bedeutet „drei".

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure spricht über die Ereignisse des Jüngsten Tages, wenn die Menschen in drei verschiedene Gruppen eingeteilt werden. Allah sagt: „Und ihr werdet in drei Gruppen eingeteilt sein." Das bedeutet, dass die Menschen an diesem Tag in drei Kategorien aufgeteilt werden, je nach ihren Taten und ihrem Glauben im Diesseits.

Diese Einteilung ist eine göttliche Weisheit, die die Gerechtigkeit Allahs widerspiegelt. Jede Gruppe wird entsprechend ihrer Taten behandelt – die einen werden belohnt, die anderen bestraft. Diese Aufteilung zeigt, dass Allah niemandem Unrecht tut, sondern jedem das gibt, was er verdient hat.

Diese Verse erinnern uns daran, dass unser Leben im Diesseits nicht umsonst ist, sondern dass wir für jede Handlung zur Rechenschaft gezogen werden. Derjenige, der im Diesseits das Richtige tut und Allah gehorcht, wird am Jüngsten Tag in der Gruppe der Glückseligen sein, während derjenige, der sündigt und ungehorsam ist, in der Gruppe der Verlierer sein wird.

Einladung zum Guten:

Diese Einteilung in drei Gruppen ist eine große Gnade von Allah, denn sie zeigt uns den Weg zur Rettung. Jeder von uns hat die Wahl, zu welcher Gruppe er gehören möchte. Allah hat uns den Verstand gegeben, den Qur'an herabgesandt und die Propheten geschickt, um uns den richtigen Weg zu zeigen. Wer diese Botschaft annimmt und danach handelt, wird am Jüngsten Tag zu den Erfolgreichen gehören. Lasst uns also diese Gelegenheit nutzen und unser Leben nach dem Wohlgefallen Allahs ausrichten, damit wir am Jüngsten Tag nicht zu den Bedauerten gehören. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und ins Paradies eintreten.

🎧 Anhören

📜 Vers 5-9 — Al-Waqi'a

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
und die Berge völlig zermalmt werden
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
und dann zu verstreutem Staub werden
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
7Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 7

Sure Al-Waqi'a Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:

Sure Vers 7/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Waqi'a Anhören, Al-Waqi'a Übersetzung, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten