Surah Al-Waqi'ah — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kuntum (كُنتُمْ): kayo ay magiging o kayo ay mapapabilang.
• Azwaajan (أَزْوَاجًا): mga uri o mga pangkat (plural ng *zawj* na nangangahulugang uri, kategorya, o grupo).
• Thalaathah (ثَلَاثَةً): tatlo (bilang).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, kayo—O mga tao—ay mahahati sa tatlong pangkat o kategorya ayon sa inyong mga gawa at kalagayan. Ang paghahating ito ay hindi batay sa lahi, kayamanan, o katayuan sa lipunan, kundi batay sa pananampalataya at mga gawa sa mundo. Ang tatlong pangkat na ito ay binanggit sa mga sumunod na talata: ang mga nauna sa kabutihan (As-Saabiqoon), ang mga tao ng kanan (As-haab al-Yameen), at ang mga tao ng kaliwa (As-haab ash-Shimaal). Ang pagbanggit sa paghahating ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah sa Kanyang paghatol, sapagkat bawat isa ay ilalagay sa angkop na lugar batay sa kanyang ginawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang buhay sa mundo ay pansamantala, at ang tunay na pagkakahati ng mga tao ay mangyayari sa Araw ng Paghuhukom—kaya't dapat tayong maghanda para sa araw na iyon.
2. Ang pagkakahati sa tatlong pangkat ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: walang sinuman ang gagawan ng mali, at bawat kaluluwa ay tatanggap ng kabayaran ayon sa kanyang mga gawa.
3. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na magsikap na mapabilang sa mga pangkat na magtatagumpay (ang mga nauna sa kabutihan at ang mga tao ng kanan) sa pamamagitan ng matapat na pagsamba, mabubuting gawa, at pagsunod sa mga utos ng Allah.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa paghahating ito ay isang anyo ng Kanyang awa, sapagkat ipinaalam Niya sa atin ang mga daan tungo sa kaligtasan bago pa man dumating ang Araw na iyon, upang tayo ay makapili ng tamang landas.