Al-Waqi'a · 7/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 Sens en Français
alors vous serez trois catégories:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Azwaaj" (أزواجًا) : signifie ici "catégories" ou "groupes", et non "époux". Il s'agit de classes distinctes dans lesquelles les gens seront répartis.
  • "Thalaathah" (ثلاثة) : trois, c'est-à-dire trois groupes principaux.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que lorsque viendra le Jour de la Résurrection, avec ses bouleversements terribles, les créatures seront divisées en trois catégories distinctes. Ce verset prépare l'annonce de la répartition des gens selon leurs œuvres : les gens de la droite (les vertueux), les gens de la gauche (les réprouvés), et les devanciers dans le bien (les plus proches d'Allah). Cette division n'est pas arbitraire, mais elle est le résultat de la justice divine, où chacun sera classé selon sa foi et ses actions dans la vie d'ici-bas. Le verset souligne ainsi la grandeur de ce jour et la précision du jugement divin, où nul ne sera oublié ou négligé.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude du Jour de la Résurrection est un fondement de la foi ; ce verset rappelle que ce jour viendra inévitablement et que chacun y sera confronté.
  2. La justice parfaite d'Allah : chaque personne sera placée dans la catégorie qui correspond à ses œuvres, sans injustice ni favoritisme.
  3. L'importance de se préparer à ce jour en accomplissant le bien et en évitant le mal, car la répartition en trois groupes montre que les œuvres déterminent notre sort éternel.
  4. La miséricorde divine : le fait qu'il y ait une catégorie de "devanciers dans le bien" encourage les croyants à viser l'excellence et à rivaliser dans les bonnes actions, et non à se contenter du minimum.
  5. Ce verset invite à la réflexion sur notre vie présente : où serons-nous placés ? Cela pousse le croyant à s'auto-évaluer et à se corriger avant le grand rendez-vous.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Waqi'a

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
et les montagnes seront réduites en miettes,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
alors vous serez trois catégories:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Waqi'a 7

Sourate Al-Waqi'a Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors vous serez trois catégories:

Sourate Verset 7/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères