Al-Waqi'ah · 7/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَ كُنتُمْ – dan kamu semua akan menjadi
  • أَزْوَاجًا – beberapa golongan atau kumpulan (bentuk jamak daripada "zawj" yang bermaksud jenis atau golongan)
  • ثَلَاثَةً – tiga

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana Hari Kiamat yang amat dahsyat, apabila seluruh manusia akan dibangkitkan dari kubur mereka dan dikumpulkan di Padang Mahsyar. Pada saat yang genting itu, Allah SWT menyatakan bahawa seluruh umat manusia akan terbahagi kepada tiga golongan utama yang berbeza dari segi kedudukan dan nasib mereka.

Ketiga-tiga golongan tersebut ialah: pertama, golongan yang mendahului dalam kebaikan iaitu "As-Sabiqun" yang paling hampir dengan Allah; kedua, golongan kanan iaitu "Ashabul-Yamin" yang menerima kitab catatan amal dengan tangan kanan; dan ketiga, golongan kiri iaitu "Ashabusy-Syimal" yang menerima kitab catatan amal dengan tangan kiri. Pembahagian ini bukanlah sesuatu yang berlaku secara rawak, tetapi berdasarkan amalan dan keimanan masing-masing sepanjang hayat di dunia.

Setiap insan akan mengetahui dengan jelas golongan mana yang akan menjadi tempatnya pada hari yang tiada gunanya lagi harta benda dan anak-pinak, melainkan hanya amal soleh yang menjadi penentu. Maka, ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita agar sentiasa bermuhasabah diri dan berusaha bersungguh-sungguh untuk menjadi hamba Allah yang terbaik.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Hari Kiamat itu pasti akan tiba, dan kita semua akan berdiri di hadapan Allah SWT untuk dihisab. Ketika itu, kita tidak akan mampu berselindung atau berlari daripada keadilan Allah. Maka, marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya dan termasuk dalam golongan yang beruntung di akhirat kelak. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Waqi'ah

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Dan gunung-ganang dihancur leburkan dengan selebur-leburnya,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Iaitu puak pihak kanan; alangkah bahagianya keadaan puak pihak kanan itu?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Dan puak pihak kiri; - alangkah seksanya keadaan puak pihak kiri itu?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 7

Surah Al-Waqi'ah Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

Surah Ayat 7/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda