Al-Waqi'ah · 7/96
Translation Transliteration — Al-Waqi'ah
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 English Meaning
And you become [of] three kinds:
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Azwājan (أَزْوَاجًا): Types, kinds, or categories. It does not mean "spouses" here, but rather distinct groups or classes.
  • Thalāthah (ثَلَاثَةً): Three.

Tafsir (Explanation):

On the Day of Resurrection, when the earth is shaken with a tremendous quake and the mountains are crushed to dust, all of humanity will be divided into three distinct categories. This division is not based on wealth, lineage, or social status—rather, it is based on one's faith and deeds in this worldly life. These three groups will be separated from one another, each heading toward a different destiny: some to eternal bliss, some to punishment, and some to a station between the two, though the highest of them are the foremost in faith and righteousness.

This verse serves as a profound reminder that every soul will ultimately be classified according to its relationship with its Creator. No one will escape this divine sorting. The wise believer, therefore, reflects: *Which of these three groups do I belong to?* And this reflection drives them to strive sincerely in obedience to Allah, seeking His mercy and fearing His justice.

Call to Reflection:

Dear reader, this single verse carries a weighty message: your life today determines your category tomorrow. The Qur'an does not leave you in uncertainty—it clearly tells you that there are only three destinations. So seize this moment before the Day arrives when no repentance will be accepted and no return will be possible. Turn to Allah now, mend your relationship with Him, and strive to be among those who will be honored on that Day. The door of mercy is wide open, and Allah's generosity is boundless—but the journey must begin today, not tomorrow.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Al-Waqi'ah

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
And the mountains are broken down, crumbling
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
And become dust dispersing.
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
And you become [of] three kinds:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
And the companions of the left - what are the companions of the left?
Al-Waqi'ahQuran Index
96Verse
MeccanRevelation
7Verse

Translation — Al-Waqi'ah 7

Surah Al-Waqi'ah Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : And you become [of] three kinds:

Surah Verse 7/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Waqi'ah Listen, Al-Waqi'ah Translation, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers