Al-Waqi'a · 7/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 In Italiano
sarete allora [divisi] in tre gruppi:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Azwaajan" (أَزْوَاجًا): significa "specie", "categorie" o "gruppi". Nel contesto del Giorno della Resurrezione, indica le diverse classificazioni in cui l'umanità sarà divisa.
  • "Thalaathah" (ثَلَاثَةً): significa "tre", ovvero tre gruppi distinti.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo si rivolge a tutta l'umanità annunciando che, nel Giorno della Resurrezione, le persone saranno suddivise in tre categorie principali. Questa divisione non è casuale, ma riflette la giustizia divina e la saggezza suprema di Allah nel distinguere i credenti sinceri dai miscredenti, e i giusti dai trasgressori. Ogni gruppo sarà trattato in base alle proprie azioni compiute nella vita terrena: chi ha obbedito ad Allah e al Suo Messaggero sarà ricompensato con il Paradiso, mentre chi ha disobbedito e negato la verità sarà destinato al castigo. Questa tripartizione è un richiamo potente alla responsabilità individuale e alla consapevolezza che ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.

Messaggio per il lettore:

Questa suddivisione in tre gruppi non è un monito di paura fine a sé stesso, ma un invito alla riflessione e al ravvedimento. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha rivelato in anticipo il destino di ciascun gruppo affinché possiamo scegliere consapevolmente la via della salvezza. È un'opportunità preziosa per ogni essere umano di rivedere le proprie azioni, avvicinarsi al Creatore e cercare il Suo perdono prima che sia troppo tardi. Il Giorno in cui le categorie saranno stabilite è certo, ma la porta del pentimento è ancora aperta in questa vita. Non perdiamo quest'occasione: il Paradiso è vasto quanto i cieli e la terra, preparato per coloro che credono e operano il bene, e la misericordia di Allah abbraccia ogni cosa.



📜 Versetto 5-9 — Sura Al-Waqi'a

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
e le montagne sbriciolate
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
saranno polvere dispersa,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
sarete allora [divisi] in tre gruppi:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
i compagni della destra... chi sono i compagni della destra?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
i compagni della sinistra... chi sono i compagni della sinistra?
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 7

Sura Al-Waqi'a Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sarete allora [divisi] in tre gruppi:

Sura Versetto 7/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche