Аль-Вакиа · 7/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 На Български
вие ще станете на три групи:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „وَكُنتُمْ“ (уа кунтум): „и вие станете“ или „и вие бъдете“ – обръщение към всички хора.
  • „أَزْوَاجًا“ (азуаджен): „видове“, „категории“ или „групи“ – множествено число на „заудж“ (вид, двойка, категория).
  • „ثَلَاثَةً“ (таляса): „три“ – числото три.
  1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден всички хора ще бъдат разделени на три отделни категории. Това разделение не е случайно, а е точно и справедливо, определено от Аллах. Всеки човек ще принадлежи към една от тези три групи според своите дела и вяра в земния живот. Едната група ще бъдат най-близките до Аллах – онези, които са Го познавали истински и са вършили добри дела искрено. Другата група ще бъдат хората на дясната страна – вярващите, които ще получат спасение, но на по-ниско ниво от първите. Третата група ще бъдат хората на лявата страна – онези, които са отхвърлили вярата и са вършили зли дела, и те ще бъдат сред губещите. Този аят ни напомня, че животът в този свят е изпитание и че всеки избор, който правим, има вечни последици.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът показва, че Аллах е справедлив и никой няма да бъде онеправдан в Съдния ден – всеки ще получи точно това, което заслужава.
  • Той ни насърчава да се стремим към най-високата степен – да бъдем сред най-близките до Аллах, като искрено вярваме и вършим добри дела.
  • Напомня ни, че този свят е временен и че истинският успех е в отвъдния живот.
  • Подтиква ни да се замислим към коя група искаме да принадлежим и да работим за това още сега.
  • Показва милостта на Аллах – Той не само ни предупреждава, но и ни дава ясни знаци как да постигнем успех и спасение.


📜 Стих 5-9 — Сура Аль-Вакиа

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
и планините се разломят на отломки,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
и станат разпиляна прах,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
вие ще станете на три групи:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
едни - отдясно, - какво ще е за тези отдясно?;
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
и други - отляво, - какво ще е за тези отляво?;
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Аль-Вакиа 7

Сура Аль-Вакиа Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : вие ще станете на три групи:

Сура Стих 7/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers