Al-Waqi'a · 7/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 Po Polsku
Wy będziecie stanowić trzy grupy:

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَزْوَاجًا – rodzaje, grupy, kategorie (liczba mnoga od *zawj* – rodzaj, gatunek).
  • ثَلَاثَةً – trzy.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, stworzenia! W Dniu Sądu zostaniecie podzieleni na trzy odrębne grupy, różniące się między sobą pod względem statusu i przeznaczenia. Ten podział nie będzie wynikał z waszego pochodzenia, majątku czy pozycji społecznej w życiu doczesnym, lecz z waszych uczynków i wiary. Te trzy grupy to: mieszkańcy Raju po prawicy (ashab al-maymana), mieszkańcy Piekła po lewicy (ashab al-mash'ama) oraz ci, którzy zostali wyróżnieni najwyższym stopniem – najbardziej oddani i najbliżsi Bogu (as-sabiqun al-muqarrabun). Werset ten zapowiada szczegółowy opis tych grup, który następuje w kolejnych wersetach, ukazując sprawiedliwość Boga i Jego doskonałą wiedzę o każdym człowieku.

Korzyści i wnioski:

  • Przypomnienie, że życie doczesne jest tylko etapem przejściowym, a prawdziwy podział ludzi nastąpi w Dniu Ostatecznym – dlatego warto inwestować w to, co przyniesie korzyść w życiu wiecznym.
  • Uświadomienie, że Bóg nie patrzy na wygląd, bogactwo czy pochodzenie, lecz na serce, wiarę i czyny – co motywuje do doskonalenia siebie i swojej religijności.
  • Podkreślenie, że każdy człowiek ma szansę znaleźć się wśród tych, którzy osiągną najwyższe stopnie – wystarczy szczere dążenie do Boga i Jego upodobania.
  • Werset ten budzi w sercu wierzącego nadzieję i zachętę do refleksji nad własnym życiem, aby przygotować się na ten wielki dzień, kiedy to każdy z nas stanie przed swoim Panem.


📜 Werset 5-9 — Sura Al-Waqi'a

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Kiedy góry zostaną skruszone skruszeniem,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Tak iż staną się prochem rozrzuconym,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Wy będziecie stanowić trzy grupy:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Towarzysze prawicy! - co to są towarzysze prawicy? -
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
I towarzysze lewicy! - co to są towarzysze lewicy? -
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 7

Sura Al-Waqi'a Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wy będziecie stanowić trzy grupy:

Sura Werset 7/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers