Al-Waqi'ah · 7/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 Ing Basa Jawa
Ing kono sira diperang dadi telung warna

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

  • وَكُنتُمْ : lan sira kabeh padha dadi
  • أَزْوَاجًا : golongan-golongan, utawa jinis-jinis
  • ثَلَاثَةً : telu

2) Katrangané ayat:

Ing dina kiyamat mengko, kabeh manungsa bakal dipérang dadi telung golongan. Saben golongan bakal nampa piwales sing beda-beda miturut lakuné ing donya. Sing dadi golongan kapisan yaiku wong-wong sing luwih dhisik ing babagan kabecikan, yaiku para nabi, para shiddiqin, lan wong-wong mukmin sing temen-temen anggoné ngibadah. Golongan kapindho yaiku wong-wong mukmin sing biasa, sing isih nglakoni dosa nanging banjur tobat lan ora nerusaké. Déné golongan katelu yaiku wong-wong kafir, munafik, lan wong-wong sing gawé dosa gedhé tanpa tobat. Pembagian iki nuduhaké yèn ing akhirat mengko ora ana manèh campur-baur, saben wong bakal kapisah miturut iman lan amalé. Wong-wong sing padha-padha mulya bakal kumpul karo sing mulya, lan wong-wong sing cilaka bakal kumpul karo sing cilaka.

3) Piwulang sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita yèn urip ing donya iku mung sadhéla, lan saben tumindak bakal diétung ing akhirat.
  • Kanthi mangertèni anané telung golongan iki, kita diajak supaya tansah ngupaya dadi golongan sing paling dhuwur, yaiku golongan sing cedhak marang Allah.
  • Islam mulangaké yèn saben wong duwé kesempatan kanggo tobat lan ndandani lakuné, mula aja nganti kita kesusu putus asa saka rahmaté Allah.
  • Ayat iki uga nuduhaké kaadilan Allah, sing ora bakal nyalahi sapa waé, saben wong bakal nampa piwales miturut amalé dhéwé-dhéwé.
  • Kanthi mangertèni bab iki, kita dadi luwih semangat anggoné nindakaké kabecikan lan ngedohi panggawé sing ora becik, supaya ing akhirat mengko kalebu golongan sing begja.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Waqi'ah

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Sakabehe gunung nganti padha ajur kabeh
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Nganti dadi bleduk kang mabul - mabul
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Ing kono sira diperang dadi telung warna
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Kang sapisan golongan tengen, iku wong begja banget
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Kang kapindho golongan kiwa, iku wong cilaka banget
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 7

Surat Al-Waqi'ah Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing kono sira diperang dadi telung warna

Surat Ayat 7/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers