அல்-வாகியா · 71/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 தமிழில்
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • النَّارَ – நெருப்பு
  • تُورُونَ – நீங்கள் உண்டாக்குகிறீர்கள் / மூட்டுகிறீர்கள் (கட்டைகளைக் கொண்டு தீ மூட்டுதல்)

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பைப் பற்றி சிந்தித்தீர்களா? நீங்கள் காட்டுத் தீ, சமையல் தீ, தொழிற்சாலைத் தீ எனப் பல வகைகளில் நெருப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். அந்த நெருப்பை உண்டாக்கும் மரங்களை – கட்டைகளை – நீங்கள்தானா படைத்தீர்கள்? அல்லது நாம்தானா அவற்றைப் படைத்தோம்?

நெருப்பு உண்டாவதற்கு மூலப்பொருளான மரங்களை வளர்ப்பவன், அவற்றில் தீப்பற்றும் தன்மையை வைத்தவன், மனிதனுக்கு அதைப் பயன்படுத்தும் அறிவைக் கொடுத்தவன் – இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் செயல்களே. மனிதன் வெறுமனே இரண்டு கற்களை உரசி அல்லது தீப்பெட்டியைக் கொண்டு தீயை மூட்டுகிறான். ஆனால் அந்த நெருப்பின் தன்மையைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வே.

இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நிரூபிக்கும் தெளிவான அத்தாட்சியாகும். நெருப்பு என்பது அழிக்கும் சக்தி கொண்டது; அதைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் மனிதனுக்கு இல்லை. ஆனால் அல்லாஹ் அதை மனிதனின் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொடுத்தான். இதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலையும், மனிதன் மீதான அவனது கருணையையும் உணர முடிகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலை உணர்ந்து, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  2. மனிதன் தான் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளின் உண்மையான படைப்பாளன் அல்லாஹ்வே என்பதை உணர்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  3. நெருப்பு போன்ற அடிப்படைத் தேவைகளில் கூட அல்லாஹ்வின் உதவி இருப்பதால், அவனை நம்பி வாழ்வில் முன்னேற வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைக் கண்டு, மறுமை வாழ்க்கைக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 69-73 — சூரா அல்-வாகியா

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
மேகத்திலிருந்து அதை நீங்கள் இறக்கினீர்களா? அல்லது நாம் இறக்குகிறோமா?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்; (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
அதன் மரத்தை நீங்கள் உண்டாக்கினீர்களா? அல்லது நாம் உண்டு பண்ணுகிறோமா?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
நாம் அதனை நினைவூட்டுவதாகவும், பயணிகளுக்கு பயனளிக்கப்பதற்காகவும் உண்டாக்கினோம்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
71வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 71

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 71 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

சூரா வசனம் 71/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 69–73. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers