อัล-วากิอะฮ์ · 74/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้น เจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • فَسَبِّحْ หมายถึง จงแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ ปราศจากข้อบกพร่องและสิ่งที่ไม่เหมาะสมทั้งปวง
  • بِاسْمِ หมายถึง ด้วยพระนามของพระองค์
  • رَبِّكَ หมายถึง พระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสร้าง เลี้ยงดู และบริหารกิจการทั้งหลาย
  • الْعَظِيمِ หมายถึง ผู้ยิ่งใหญ่สูงส่ง ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่ในพระองค์เอง ในพระนาม และในคุณลักษณะของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการสั่งสอนแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และรวมถึงประชาชาติของท่านด้วย กล่าวคือ จงแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของพระเจ้าของเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงส่ง ให้พ้นจากสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นข้อบกพร่อง ความบกพร่อง หรือสิ่งใดก็ตามที่ไม่คู่ควรกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และจงกล่าวด้วยพระนามของพระองค์ว่า "ซุบฮานะลลอฮิลอะซีม" (ความบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่) เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรีชาญาณ และพระองค์คือผู้ทรงยิ่งใหญ่ในทุกด้าน ทั้งในพระนาม คุณลักษณะ และการกระทำของพระองค์

การแซ่ซ้องสรรเสริญนี้เป็นการแสดงออกถึงความเคารพภักดี การนอบน้อม และการยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการเป็นบ่าวที่ซื่อสัตย์ต่อพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

  1. การแซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งความใกล้ชิดพระองค์ – เมื่อบ่าวรู้จักแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของพระองค์ ย่อมเป็นการเพิ่มความใกล้ชิดและความรักระหว่างบ่าวกับพระผู้เป็นเจ้า
  2. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ – การกล่าว "ซุบฮานะลลอฮิลอะซีม" ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความสำนึกในความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ส่งผลให้เกิดความอ่อนน้อมถ่อมตนและลดทอนความหยิ่งยะโสในจิตใจ
  3. การปกป้องตนเองจากสิ่งไม่ดี – การแซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮ์เป็นเกราะป้องกันจิตใจจากความผิดหวัง ความทุกข์ร้อน และการหมกมุ่นกับปัญหาทางโลก เพราะเป็นการเชื่อมจิตใจเข้ากับพระผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง
  4. การปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี – อายะฮ์นี้สอนให้เราปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในการแซ่ซ้องสรรเสริญพระเจ้าอยู่เสมอ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่เผชิญกับความยากลำบากหรือความท้าทาย
  5. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เป็นที่พึ่งพิงของบ่าว – เมื่อเรารู้ว่าพระเจ้าของเราคือผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด เราจะรู้สึกมั่นคงและอบอุ่นใจ เพราะเรามีพระผู้ทรงพลังอำนาจเหนือทุกสิ่งคอยดูแลเราเสมอ


📜 อายะฮฺ 72-76 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
เราได้ทำให้มันมีขึ้นเพื่อเป็นการเตือนสติ และอำนวนประโยชน์แก่ผู้เดินทางรอนแรม
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ดังนั้น เจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิด
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
ข้า (อัลลอฮ.) ขอสาบานด้วยตำแหน่งต่าง ๆ ของดวงดาว
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
และแท้จริงมันเป็นการสาบานอันยิ่งใหญ่ หากพวกเจ้ารู้
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
74อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 74

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 74 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น เจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่เถิด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 74/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 72–76. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน