Al-Quran Mulya › Al-Waqi'ah › Ayat 74
Al-Waqi'ah · 74/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulane sira nyebutho Maha Suci asmaning Pangeranira kang Maha Agung
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَسَبِّحْ: mula nyucekna, ngluhurna, lan nyingkirake samubarang kang ora pantes saka Allah.
  • بِاسْمِ رَبِّكَ: kanthi nyebut asma Pangeranmu.
  • الْعَظِيمِ: Kang Maha Agung, kang gedhe banget kaluhuran lan kamulyane.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad lan kabeh wong mukmin supaya tansah nyucekna Pangerane, yaiku Allah kang Maha Agung. Nyucekna iku tegese nyingkirake saka Allah samubarang kang ora pantes, kayata kurang, cacat, utawa samubarang kang ora cocog karo kaluhurane. Allah iku Maha Agung ing asma, sipat, lan kabeh tumindake. Kabeh kabecikan lan berkah kang ana ing jagad iki asale saka Panjenengane. Dadi, wong mukmin kudu tansah memuji, ngluhurna, lan nyebut asmane Allah kanthi rasa hormat lan tresna.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngajak manungsa supaya tansah eling lan nyebut asmane Allah ing saben wektu, amarga iku dadi tandha katresnan lan pangajab marang Panjenengane.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Agung lan Maha Sampurna, mula kita kudu tansah andhap asor lan ora sombong.
  • Nggawe ati dadi tentrem lan ayem amarga tansah nyambung karo Allah kang Maha Kuwasa.
  • Mbuktekake yen Islam iku agama kang ngajak umate supaya tansah memuji lan syukur marang Allah, saengga urip dadi luwih berkah lan kebak kabecikan.


📜 Ayat 72-76 — Surat Al-Waqi'ah

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Kang nganakake kayu sira apa Ingsun
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Geni iku Ingsun anggo sasmitaning (geni nerika) lan dianggo kabungahaning wong kang padha melaku
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Mulane sira nyebutho Maha Suci asmaning Pangeranira kang Maha Agung
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Ingsun supata kelawan panggonan metune lan suruping lintang
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Manawa sira weruh, supata mau supata gedhe
← Ayat 73 📖 Al-Waqi'ah Ayat 75 →
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
74Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 74

Surat Al-Waqi'ah Ayat 74 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane sira nyebutho Maha Suci asmaning Pangeranira kang Maha Agung

Surat Ayat 74/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 72–76. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Waqi'ah

🕋 سورة الواقعة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Waqi'ah 🎧 Al-Waqi'ah mp3 📄 Al-Waqi'ah pdf 🔗 Al-Waqi'ah 🧠 Apalna Al-Waqi'ah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers