అల్-వాకియా · 74/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 తెలుగులో
కావున సర్వత్తముడైన నీ ప్రభువు నామాన్ని స్తుతించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَسَبِّحْ (ఫసబ్బిహ్): పవిత్రీకరించు, నిర్మలంగా ప్రకటించు, లోపాలు లేనివాడని చెప్పు.
  • بِاسْمِ (బిస్మి): పేరుతో, పేరును తలచి.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, నీ పోషకుడు.
  • الْعَظِيمِ (అల్-అజీమ్): మహోన్నతుడు, గొప్పవాడు, అనంతమైన ఔన్నత్యం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ అత్యంత మహోన్నతుడు, గొప్పవాడు. ఆయన పేరును తలచి, ఆయనను ప్రశంసించి, ఆయనకు ఎటువంటి లోపాలు, లోపాలు ఆపాదించకుండా పవిత్రీకరించు. ఆయన సంపూర్ణ నామాలు, గుణాలు కలవాడు; ఆయనకు అసమంజసమైన ఏ విషయాన్ని ఆపాదించకూడదు. ఆయన అపారమైన దయ, మేలు, ఉపకారాలు చేసేవాడు. కాబట్టి ఆయనను స్తుతించడం, ఆయన పవిత్రతను ప్రకటించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహోన్నతుడు, గొప్పవాడు; ఆయనను పవిత్రీకరించడం, స్తుతించడం విశ్వాసి జీవితంలో భాగం కావాలి.
  • అల్లాహ్ పేరును తలచి, ఆయన గొప్పతనాన్ని గుర్తించడం ద్వారా హృదయానికి ప్రశాంతత, ఆత్మకు ఉన్నతి లభిస్తాయి.
  • అల్లాహ్ సంపూర్ణ నామాలు, గుణాలు కలవాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఆయనపై ప్రేమ, భయం, ఆశ పెరుగుతాయి.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసిని అల్లాహ్ స్మరణలో నిమగ్నం చేసి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ద్వారా ఇహపర లోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 72-76 — సూరా అల్-వాకియా

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
దాని వృక్షాన్ని పుట్టించినవారు మీరా? లేక దానిని ఉత్పత్తి చేసినది మేమా
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
మేము దానిని (నరకాగ్నిని), గుర్తు చేసేదిగా మరియు ప్రయాణీకులకు (అవసరం గలవారికి) ప్రయోజనకారిగా చేశాము
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
కావున సర్వత్తముడైన నీ ప్రభువు నామాన్ని స్తుతించు
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
ఇక నేను నక్షత్రాల స్థానాల (కక్ష్యల) సాక్షిగా చెబుతున్నాను
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, మీరు గమనించగలిగితే, ఈ శపథం ఎంతో గొప్పది
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
74వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 74

సూరా అల్-వాకియా వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున సర్వత్తముడైన నీ ప్రభువు నామాన్ని స్తుతించు

సూరా వచనం 74/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers