அல்-வாகியா · 74/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 தமிழில்
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَسَبِّحْ – தஸ்பீஹ் செய்வீராக; அதாவது, இறைவனைத் தூய்மையாக்கி, அவனுக்குத் தகாத அனைத்திலிருந்தும் விலக்கிக் கூறுவீராக.
  • بِاسْمِ – பெயரைக் கொண்டு; அதாவது, இறைவனின் பெயரைக் கூறி.
  • رَبِّكَ – உமது இறைவனை; உம்மைப் படைத்து வளர்த்து பரிபாலிப்பவனை.
  • الْعَظِيمِ – மகத்தானவன்; மிகப் பெரியவன்; கண்ணியமும் மேன்மையும் நிறைந்தவன்.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் உமது மகத்தான இறைவனின் பெயரைக் கொண்டு அவனைத் தஸ்பீஹ் செய்வீராக. அதாவது, அவனைத் தூய்மையாக்கிக் கூறுவீராக. அவனுக்குத் தகாத எந்தக் குறைபாடும், குற்றமும், இணையும், மனைவி-மக்கள் போன்றவையும் இல்லை என்று அவனை விளம்புவீராக. அவன் அனைத்து அழகிய பெயர்களையும், உயர்ந்த பண்புகளையும் கொண்டவன்; அளவற்ற அருளாளன்; மகத்தானவன். அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு ஏற்றவாறு அவனைப் போற்றித் துதிப்பீராக. இந்தத் தஸ்பீஹ், அவனுடைய தூய்மையை உறுதிப்படுத்துவதுடன், அவனுடைய பெயர்களின் மூலமாகவே அவனை அழைத்து வணங்குவதற்கான வழிகாட்டுதலையும் தருகிறது.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு தஸ்பீஹ் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுத்தருகிறது. இறைவனைத் தூய்மையாக்கிக் கூறுவது அவனுடைய மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருங்குவதற்கான சிறந்த வழியாகும்.
  2. இறைவனின் பெயர்களைக் கொண்டு அவனை அழைப்பதும், அவனைப் போற்றுவதும் நம் வணக்கத்தை அழகுபடுத்துகிறது. அவனுடைய பெயர்களில் ஒவ்வொன்றும் அவனுடைய குணங்களை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைவன் "மகத்தானவன்" என்பதை உணரும்போது, நம் வாழ்வில் அவனுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படியவும் நமக்கு உதவுகிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமை, நம்பிக்கை மற்றும் இறைவனிடம் முழுமையான சரணடைதல் போன்ற பண்புகளை வளர்க்கிறது. ஏனெனில், மகத்தான இறைவன் நம்முடன் இருக்கும்போது, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நாம் துணிவுடன் இருக்க முடியும்.
  5. தஸ்பீஹ் செய்வது நம் இதயத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது; மன அழுத்தத்தைக் குறைத்து, நம் வாழ்வில் அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது.


📜 வசனம் 72-76 — சூரா அல்-வாகியா

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
அதன் மரத்தை நீங்கள் உண்டாக்கினீர்களா? அல்லது நாம் உண்டு பண்ணுகிறோமா?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
நாம் அதனை நினைவூட்டுவதாகவும், பயணிகளுக்கு பயனளிக்கப்பதற்காகவும் உண்டாக்கினோம்.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
நட்சத்திர மண்டலங்களின் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
நீங்கள் அறீவீர்களாயின் நிச்சயமாக இது மகத்தான் பிரமாணமாகும்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
74வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 74

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய ரப்பின் திருநாமத்தைக் கொண்டு தஸ்பீஹு செய்வீராக.

சூரா வசனம் 74/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers