അൽ-വാഖിഅ · 74/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَسَبِّحْ: നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ പരിശുദ്ധനായി വാഴ്ത്തുക, അവന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും അവനെ വിമുക്തനായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.
  • بِاسْمِ: നാമം കൊണ്ട്, അഥവാ അവന്റെ നാമത്തെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട്.
  • الْعَظِيمِ: മഹാനായ, മഹത്വമുള്ളവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) കൽപ്പിക്കുന്നു: നീ നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ പരിശുദ്ധനായി വാഴ്ത്തുകയും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവൻ മഹാനായ രക്ഷിതാവാണ്; അവന്റെ നാമങ്ങളെല്ലാം മനോഹരവും അവന്റെ ഗുണങ്ങളെല്ലാം പൂർണ്ണവുമാണ്. അവന് യാതൊരു കുറവും ന്യൂനതയും ഇല്ല. അവനെ അനുചിതമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും വിമുക്തനായി പ്രഖ്യാപിക്കുക. "അൽ-അളീം" (മഹാൻ) എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിന്റെ വിശേഷണമോ അല്ലാഹുവിന്റെ തന്നെ വിശേഷണമോ ആകാം. രണ്ടു വിധത്തിലും അവൻ മഹത്വത്തിലും ഉൽകൃഷ്ടതയിലും അത്യുന്നതനാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഔദാര്യങ്ങളും അസംഖ്യമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിനെ പരിശുദ്ധനായി വാഴ്ത്തുന്നത് അവന്റെ മഹത്വത്തോടുള്ള അംഗീകാരവും അവനോടുള്ള വിനയപ്രകടനവുമാണ്. ഇത് മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരിക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ നാമങ്ങൾ മഹത്തരങ്ങളാണ്; അവയെ സ്മരിക്കുകയും അവയിലൂടെ അവനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  3. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനിൽ വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 72-76 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
നിങ്ങളാണോ അതിന്‍റെ മരം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത്‌? അതല്ല നാമാണോ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്‍?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
നാം അതിനെ ഒരു ചിന്താവിഷയമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ദരിദ്രരായ സഞ്ചാരികള്‍ക്ക് ഒരു ജീവിതസൌകര്യവും.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
അല്ല, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അസ്തമന സ്ഥാനങ്ങളെകൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്‍, അതൊരു വമ്പിച്ച സത്യം തന്നെയാണ്‌.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
74ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 74

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല്‍ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 74/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 72–76. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers