Sure Al-Waqi'a — Vers 74

Ord som trenger forklaring:

• سَبِّحْ (sabbih): Å hellige, å rense, å frikjenne fra alle mangler og feil, og å erklære Guds fullkommenhet.
• بِاسْمِ رَبِّكَ (bi-smi rabbika): Med din Herres navn, det vil si ved å nevne og påkalle Ham.
• الْعَظِيمِ (al-ʿaẓīm): Den Store, Den Majestetiske, Han som er fullkommen i sin storhet og makt.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte befaling til profeten Muhammed (fred være med ham), og gjennom ham til hele den troende menighet. Det betyr: Hellighold og rens din Herre – som er Den Store og Majestetiske – fra alt som ikke sømmer seg for Ham. Dette innebærer å frikjenne Ham fra alle former for mangler, svakhet, likhet med skapninger, eller noe som helst som ikke passer Hans fullkomne vesen. Det betyr også å erklære Ham fri fra alle de falske beskrivelsene som vantro og avgudsdyrkere tilegner Ham. Allah er Den som innehar alle fullkomne egenskaper og navn, og Han er rik på godhet og velsignelser. Å helligholde Ham skjer gjennom ord (som å si "SubhanAllah"), gjennom handling (ved å utføre tilbedelse og adlyde Ham), og gjennom hjertet (ved å erkjenne Hans storhet og fullkommenhet). Uttrykket "ved din Herres navn" indikerer at all helliggjørelse og lovprisning må skje i Hans navn og med Hans hjelp, og at man nevner Ham med Hans vakreste navn og opphøyde egenskaper.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at helliggjørelse av Allah er en kontinuerlig tilstand som ikke er begrenset til bestemte tider eller steder – den skal gjennomsyre hele den troendes liv.
• Det minner oss om at Allah er fullkommen i alle sine egenskaper, og at ingen skapning kan sammenlignes med Ham.
• Det oppmuntrer oss til å stadig nevne Allah og prise Ham, spesielt i vanskelige tider, fordi dette styrker hjertets tilknytning til Ham og gir ro og trygghet.
• Verset viser at islam legger vekt på både indre og ytre renhet – indre renhet i troen og ytre renhet i handlinger og ord.
• Det gir oss en følelse av ydmykhet og takknemlighet overfor vår Herre, og lærer oss å alltid være bevisst på Hans storhet og majestet.