Al-Waqi'ah · 74/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng vĩ đại nhất.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَسَبِّحْ: hãy tôn vinh, thanh tẩy và ca ngợi.
  • بِاسْمِ: bằng danh xưng của Ngài.
  • رَبِّكَ: Thượng Đế (Chúa) của ngươi.
  • الْعَظِيمِ: Đấng Vĩ Đại, Đấng Cao Cả.
  1. Giải thích câu Kinh:

Thượng Đế ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad hãy tôn vinh và thanh tẩy Thượng Đế của mình khỏi mọi điều không xứng đáng với Ngài, bằng cách nhắc đến danh xưng của Ngài và ca ngợi Ngài. Thượng Đế là Đấng Vĩ Đại, hoàn hảo trong mọi tên gọi và thuộc tính, không có bất kỳ khiếm khuyết nào. Ngài là Đấng có quyền năng tuyệt đối, giàu lòng nhân từ và ban phát vô số ân huệ và điều tốt lành. Vì vậy, việc tôn vinh Ngài là bổn phận của mọi tín hữu, thể hiện sự kính sợ và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở người tín hữu luôn tôn vinh và ca ngợi Thượng Đế bằng danh xưng cao quý của Ngài, qua đó thể hiện lòng thành kính và sự khiêm nhường.
  • Việc tôn vinh Thượng Đế giúp tâm hồn thanh thản, tăng cường đức tin và mang lại sự bình an trong cuộc sống.
  • Thượng Đế là Đấng Vĩ Đại và hoàn hảo, Ngài ban phát vô số ân huệ, vì vậy con người nên biết ơn và thường xuyên nhắc đến Ngài.
  • Câu Kinh khuyến khích người tín hữu noi gương Thiên Sứ trong việc thực hành tôn vinh Thượng Đế, qua đó nhận được phần thưởng và sự hài lòng của Ngài.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng mọi hành động thờ phượng và ca ngợi đều hướng đến Thượng Đế, Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ.


📜 Câu Kinh 72-76 — Surah Al-Waqi'ah

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Có phải các ngươi đã tạo ra cây cối để đốt lửa hay chính TA mới là Đấng đã tạo ra?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
TA đã làm cho (lửa) thành một vật nhắc nhở (về Hỏa Ngục) và TA đã làm cho nó thành một vật dụng cho những ai là khách lữ hành (trong các ngươi).
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng vĩ đại nhất.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
TA thề bởi vị trí và địa điểm của các vì sao.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Và thực sự, đó là một lời thề trọng đại nếu các ngươi biết.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
74Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 74

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 74 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao…

Surah Câu Kinh 74/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 72–76. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn