Al-Waqi'a · 74/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 Em Português
Glorifica, pois, o nome do teu Supremo Senhor!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Sabbih" (سَبِّحْ): Exalta a Deus, declarando a Sua transcendência e pureza, afastando d’Ele qualquer imperfeição ou deficiência.
  • "Bi-smi Rabbika" (بِاسْمِ رَبِّكَ): Pelo Nome do teu Senhor, ou seja, exalta-O invocando o Seu Nome.
  • "Al-ʿAẓīm" (الْعَظِيمِ): O Grandioso, Aquele cuja grandeza e majestade não têm limites, e cujos atributos são perfeitos.

Interpretação da passagem:

Ó Profeta Muhammad, glorifica o teu Senhor, exaltando-O acima de qualquer imperfeição, deficiência ou semelhança com a criação. Declara a Sua transcendência, reconhecendo que Ele é o Grandioso, possuidor dos mais belos nomes e dos atributos mais sublimes, e que a Ele pertencem o louvor e a gratidão por todas as Suas bênçãos e favores. Esta exaltação deve ser feita com o coração presente, invocando o Seu Nome e proclamando a Sua pureza, pois Ele é digno de toda adoração e majestade.

Lições extraídas da passagem:

  • A importância de glorificar a Deus e exaltá-Lo constantemente, especialmente em momentos de dificuldade ou após a reflexão sobre as Suas dádivas, pois isso purifica o coração e aproxima o servo do seu Senhor.
  • A grandeza de Deus é absoluta, e o reconhecimento dessa grandeza leva o crente à humildade e à submissão total à Sua vontade.
  • O versículo ensina que a exaltação não é apenas com palavras, mas com a consciência plena da perfeição divina, afastando qualquer pensamento que diminua a Sua majestade.
  • Glorificar a Deus é uma forma de gratidão pelas Suas inúmeras bênçãos, e isso fortalece a fé e traz paz interior ao crente.


📜 Versículo 72-76 — Surata Al-Waqi'a

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Nós fizemos disso um portento e conforto para os nômades.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Glorifica, pois, o nome do teu Supremo Senhor!
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Juro, portanto, pela posição dos astros,
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Porque é um magnífico juramento - se soubésseis!
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
74Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 74

Surata Al-Waqi'a Versículo 74 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Glorifica, pois, o nome do teu Supremo Senhor!

Surata Versículo 74/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 72–76. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas