Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 74

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَسَبِّحْ (Fasabbiḥ): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni "ṣe ìfọ̀mọ́ra" tàbí "yọ̀ǹpọ̀" — ìyẹn ni láti sọ pé Ọlọ́run mọ́ kúrò nínú ohun gbogbo tí kò yẹ fún Un, àti láti gbé E ga.
• بِاسْمِ (Bismi): Pẹ̀lú orúkọ rẹ̀ — ìyẹn ni pé kí o máa fi orúkọ Ọlọ́run ṣe ìfọ̀mọ́ra yẹn.
• رَبِّكَ (Rabbika): Olúwa rẹ — Ẹni tí ó ń tọ́jú rẹ, tí ó ń pèsè fún un, tí ó sì ń ṣe àkóso ọ̀rọ̀ rẹ.
• الْعَظِيمِ (Al-ʿAẓīm): Ẹni Títóbi — Ẹni tí ó ga jù, tí ó tóbi ní gbogbo ọ̀nà.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāh ń pàṣẹ fún Ànọ́bì (ṣàlà Allāhu ʿalayhi wa sallam) — àti gbogbo àwọn onígbàgbọ́ lẹ́yìn rẹ̀ — pé kí wọ́n máa ṣe ìfọ̀mọ́ra Olúwa wọn, Ẹni Títóbi, kí wọ́n sì máa gbé E ga pẹ̀lú orúkọ rẹ̀ àti àwọn àpèjúwe rẹ̀. Ìfọ̀mọ́ra yìí túmọ̀ sí pé kí a yọ Ọlọ́run mọ́ kúrò nínú gbogbo àìpé, àléébù, àti ohun tí kò yẹ fún Ẹni tí ó tóbi jùlọ. Ó ní àwọn orúkọ tí ó pípé, àwọn àpèjúwe tí ó pípé, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore àti ibùkún tí kò ní òpin. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń ṣe ìfọ̀mọ́ra yìí gbọ́dọ̀ mọ̀ pé Ọlọ́run ga ju ohun gbogbo lọ, kò sì sí ẹni tí ó dàbí Rẹ̀ tàbí tí ó jọ Rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé kí a máa rántí Ọlọ́run nígbà gbogbo, kí a sì máa gbé E ga nínú ọkàn wa àti lórí ahọ́n wa. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
2. Ìmọ̀ nípa Títóbi Ọlọ́run: Bí a bá mọ̀ pé Ọlọ́run tóbi jùlọ, yóò jẹ́ kí a ní ọ̀wọ̀ àti ẹ̀rù fún Un, èyí tí yóò sì jẹ́ kí a yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
3. Ìrètí àti ìtùnú: Nígbà tí ènìyàn bá ń ṣe ìfọ̀mọ́ra fún Ọlọ́run Títóbi, wọ́n ń rántí pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan ni ó tóbi, kò sí ohun tí ó lè ṣòro fún Un. Èyí ń fún wọn ní ìrètí àti ìtùnú nínú ìgbésí ayé.
4. Ìdánimọ̀ ẹ̀sìn tòótọ́: Islām kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ohun tí kò yẹ sí Ọlọ́run, kí a má sì ṣe dàbí Rẹ̀ sí ẹnikẹ́ni. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ tòótọ́ tí ó ń dáàbò bo ènìyàn kúrò nínú àṣìṣe.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Qur'ān: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān kún fún àwọn ìkìni àti ìmọ̀ràn tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́. Bí a bá ń ka á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, yóò máa kọ́ wa ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀kọ́ tí yóò mú wa súnmọ́ Ọlọ́run.