Сура Аль-Вакиа — Стих 82

1. Обяснение на думите в аята:

• وَتَجْعَلُونَ (уа тадж'алюн): „и правите“, „и превръщате“ – означава да превърнете нещо в нещо друго, да го направите такова.
• رِزْقَكُمْ (ризкакум): „вашата прехрана“, „вашия дял“ – всичко, което Аллах ви е дарил като препитание и блага, включително дъждът и посевите.
• أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ (аннакум туказзибун): „че вие отричате (лъжете за истината)“ – тоест вашият отговор на даденото благо е отричане и неблагодарност.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах упреква онези, които вместо да благодарят на своя Господ за препитанието и благата, които им е дарил, отвръщат с отричане и неблагодарност. Те приписват дъжда и плодородието на звезди и съзвездия, казвайки „заваля ни дъжд заради еди-кое си съзвездие“, а не признават, че всичко идва единствено от Аллах. Така те превръщат благодарността си в отричане – вместо да признаят дара и да благодарят на Дарителя, те Го отричат и Го свързват с нещо друго. В аята има строго предупреждение срещу онзи, който приема благата на Аллах, но не признава Правата на Дарителя, и срещу всеки, който проявява лекомислие и незачитане към Корана и неговия призив. Истинската благодарност означава да признаеш, че благото идва от Аллах, и да Го възхвалиш за него, а не да го отричаш.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че всяко благо – препитание, дъжд, здраве, деца – идва от Аллах, и че истинската благодарност е да признаем това и да възхвалим Дарителя.
• Той ни предпазва от неблагодарност и от приписване на благата на нещо друго освен Аллах, което е пътят към заблуда.
• Напомня ни, че Коранът е призив към размисъл и признателност, а не към лекомислие и отричане.
• Показва ни колко милостив е Аллах – Той ни дава, въпреки че ние често забравяме и не признаваме; това ни насърчава да се обърнем към Него с покаяние и благодарност.
• Аятът ни кани да изградим сърце, изпълнено с признателност, което вижда ръката на Аллах във всяко благо – и това е пътят към спокойствие, вяра и близост до Господа на световете.