Al-Waqi'a · 88/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 På Norsk
Hvis han er av dem som får komme i Herrens nærhet,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • Al-Muqarrabīn: De som er brakt nær Allah, de fremste og mest ærede tjenerne som har oppnådd høy grad av nærhet til Ham gjennom tro og gode handlinger.

Tolkning av verset:

Dette verset omtaler situasjonen til den døende sjelen i det øyeblikket den forlater kroppen. Dersom den avdøde er blant dem som har hastet mot det gode og vært blant de fremste i tro og lydighet mot Allah – de som er brakt nær Ham gjennom oppriktig tilbedelse og rettferdighet – så venter det dem en ærefull mottakelse i det hinsidige. For dem er det utstrakt barmhjertighet, glede og en vakker avslutning, og deres endelige belønning er Paradisets velbehag og dets uendelige velsignelser. Dette verset er en del av en lengre beskrivelse av de tre gruppene av mennesker på dommens dag, og det fremhever den høye statusen til de fremste blant de troende.

Lærdommer og visdom:

  • Verset oppmuntrer den troende til å strebe etter å være blant de fremste i godhet og nærhet til Allah, ikke bare blant de gjennomsnittlige troende.
  • Det gir håp og trøst til de rettferdige, og forsikrer dem om at deres innsats ikke er forgjeves – de vil møte Allahs barmhjertighet og glede i det siste øyeblikket av livet og i det hinsidige.
  • Det minner oss om at døden ikke er slutten, men en overgang til en evig virkelighet hvor ens handlinger i denne verden avgjør ens endelige skjebne.
  • Det lærer oss at nærhet til Allah ikke oppnås gjennom tomme påstander, men gjennom oppriktig tro, kontinuerlig tilbedelse og å haste mot det som er godt og rettferdig i alle livets aspekter.


📜 Vers 86-90 — Sure Al-Waqi'a

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
så, hvis dere ikke var Oss underlagt,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Hvis han er av dem som får komme i Herrens nærhet,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
en aromatisk luftning, hvile, og lykksalighetens have.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Er han av dem til høyre,
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
88Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 88

Sure Al-Waqi'a Vers 88 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvis han er av dem som får komme i Herrens…

Sure Vers 88/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 86–90. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers