Al-Waqi'a · 88/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 Em Português
Porém, se ele for um dos achegados (a Deus),

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Muqarrabīn (المُقَرَّبِينَ): Os que estão próximos de Allah, ou seja, os que se antecipam nas boas ações e alcançam um alto grau de proximidade com o Senhor.

Interpretação do versículo:

Este versículo trata do destino da alma no momento da morte, dividindo as pessoas em três categorias. Aqui, menciona-se a primeira delas: se o falecido for um dos que se aproximaram de Allah — aqueles que se apressaram em praticar o bem, que viveram em obediência sincera e se destacaram na fé e na piedade —, então, no instante da sua partida, receberá uma grande misericórdia, uma alegria imensa e tudo o que conforta o coração e tranquiliza a alma. E, na vida eterna, terá o Jardim da Delícia, onde desfrutará de bênçãos permanentes e da visão do seu Senhor, como recompensa pela sua dedicação e proximidade.

Lições e benefícios do versículo:

  1. A importância de buscar a proximidade de Allah através das boas ações e da sinceridade, pois isso garante um fim tranquilo e uma recompensa eterna.
  2. A morte não é um fim para o crente próximo de Allah, mas sim uma porta para a misericórdia e a felicidade plena.
  3. O versículo incentiva os muçulmanos a se apressarem nas obras de caridade e na obediência, pois o alto escalão da fé é alcançado com esforço e constância.
  4. Mostra a justiça divina: cada pessoa será tratada conforme o seu estado espiritual, e aqueles que se dedicaram a Allah terão um destino glorioso que enche os corações de esperança e desejo de seguir o caminho reto.


📜 Versículo 86-90 — Surata Al-Waqi'a

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Por que, então, se pensais que em nada dependeis de Nós,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Não lhe devolveis (a alma), se estais certos?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Porém, se ele for um dos achegados (a Deus),
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
(Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ainda, se for um dos que estão à direita,
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
88Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 88

Surata Al-Waqi'a Versículo 88 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, se ele for um dos achegados (a Deus),

Surata Versículo 88/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 86–90. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas