واقعه · 88/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 معنای فارسی
اما اگر از مقربان باشد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُقَرَّبین: کسانی که به خداوند متعال نزدیک شده‌اند؛ یعنی بندگان خاص و برگزیده‌ای که در درجات عالی ایمان و عمل صالح قرار دارند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سرنوشت انسان‌ها را در لحظه مرگ و پس از آن بیان می‌کند و می‌فرماید: اما اگر شخصِ در حال مرگ از مقرّبان باشد — یعنی از کسانی که در انجام کارهای نیک پیشی گرفته‌اند و به رحمت و قرب الهی دست یافته‌اند — در آن صورت، در هنگام مرگ، رحمت گسترده و فراخی از سوی خداوند شامل حال او می‌شود، و روحش سرشار از شادی و آرامشی می‌گردد که هیچ ناراحتی و اندوهی در آن راه ندارد. او با دیدن جایگاه والای خود در بهشت، مشتاق دیدار پروردگارش می‌شود و با خوشحالی و اطمینان خاطر از دنیا می‌رود. در آخرت نیز، بهشت پرنعمت و جاویدان که سراسر لذت و خوشی است، نصیب او خواهد شد و در جوار رحمت الهی، برای همیشه در نعمت‌های بی‌پایان به سر خواهد برد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه نشان می‌دهد که مرگ برای مؤمنان حقیقی و مقرّبان درگاه الهی، نه تنها ترسناک نیست، بلکه درِ ورود به رحمت و آرامش ابدی است.
  • مقام «مقرّبین» بالاترین درجه ایمان است که با پیشی گرفتن در کارهای خیر و تقوا به دست می‌آید؛ پس باید در زندگی برای رسیدن به این مقام تلاش کنیم.
  • رحمت خداوند در لحظه جان دادن، بزرگ‌ترین مژده برای کسانی است که در مسیر بندگی و اخلاص گام برداشته‌اند؛ این امر ما را به امیدواری و پایداری در راه حق دعوت می‌کند.
  • این آیه، انسان را به تفکر درباره پایان زندگی و آمادگی برای آن فرا می‌خواند تا با اعمال نیک، سعادت جاودان را برای خود تضمین کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 86-90 — واقعه

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
اگر قيامت را باور نداريد،
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اگر راست مى‌گوييد، بازش گردانيد.
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
اما اگر از مقربان باشد،
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
براى اوست آسايش و روزى و بهشت پرنعمت.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
و اما اگر از اصحاب سعادت باشد:
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
88آیه

ترجمه — واقعه 88

سوره واقعه آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما اگر از مقربان باشد،

سوره آیه 88/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید